1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:09,377 --> 00:00:19,420 * 4 00:00:19,420 --> 00:00:30,364 * 5 00:00:31,232 --> 00:00:35,769 C'est un peu comme une histoire au coucher. 6 00:00:35,803 --> 00:00:42,110 Il était une fois une fille nommée JonBenét. 7 00:00:42,143 --> 00:00:45,179 Elle ressemblait à une princesse, 8 00:00:45,213 --> 00:00:48,216 mais elle ne l'était pas 9 00:00:48,249 --> 00:00:51,219 C'était juste une fille normale qui voulait jouer dehors 10 00:00:51,252 --> 00:00:53,154 et faire du vélo. 11 00:00:58,459 --> 00:01:00,861 (chuchote) Alors que je m'allonge dormir, 12 00:01:00,894 --> 00:01:04,265 p. Je prie le Seigneur de mon âme garder. 13 00:01:04,298 --> 00:01:06,800 Si je devais mourir avant de me réveiller, 14 00:01:06,834 --> 00:01:11,372 e. Je prie le Seigneur de mon âme prendre. 15 00:01:11,405 --> 00:01:13,674 C'est la dernière chose Je me souviens, 16 00:01:13,707 --> 00:01:16,144 Dire ces mots. 17 00:01:16,177 --> 00:01:17,545 Puis je me suis endormi. 18 00:01:20,281 --> 00:01:22,816 je ne me souviens de rien après ça. 19 00:01:35,363 --> 00:01:36,497 911, quelle est votre urgence ? 20 00:01:36,530 --> 00:01:38,232 ( Patsy ) : Police ! 21 00:01:38,266 --> 00:01:39,200 Que se passe-t-il, madame ? 22 00:01:39,233 --> 00:01:40,701 755, 15e rue. 23 00:01:40,734 --> 00:01:41,369 Que se passe-t-il, madame ? 24 00:01:41,402 --> 00:01:42,870 Nous avons un enlèvement ! 25 00:01:42,903 --> 00:01:44,138 Dépêchez-vous, s'il vous plaît ! 26 00:01:44,172 --> 00:01:45,706 Explique-moi ce qui se passe, d'accord ? 27 00:01:45,739 --> 00:01:48,176 Il y a... nous avons un... il reste une note 28 00:01:48,209 --> 00:01:49,643 et notre fille est partie ! 29 00:01:49,677 --> 00:01:50,711 Il y a une note et ta fille est partie ? 30 00:01:50,744 --> 00:01:52,213 Oui! 31 00:01:52,246 --> 00:01:52,746 Quel âge a ta fille ? 32 00:01:52,780 --> 00:01:53,614 Six ans. 33 00:01:53,647 --> 00:01:54,782 Elle est blonde. 34 00:01:54,815 --> 00:01:55,649 Six ans. 35 00:01:55,683 --> 00:01:56,784 Ok, c'était il y a combien de temps ? 36 00:01:56,817 --> 00:01:57,651 Je ne sais pas! 37 00:01:57,685 --> 00:01:58,852 (haletant) 38 00:01:58,886 --> 00:02:00,554 je viens de recevoir la note et ma fille est partie ! 39 00:02:00,588 --> 00:02:02,156 Est-ce que ça dit qui l'a emmenée ? 40 00:02:02,190 --> 00:02:04,225 Il y a un... il y a une demande de rançon ici. 41 00:02:04,258 --> 00:02:05,259 C'est une demande de rançon ? 42 00:02:05,293 --> 00:02:08,396 Il est écrit « Victoire SBTC ». 43 00:02:08,429 --> 00:02:09,363 S'il te plaît! 44 00:02:09,397 --> 00:02:10,164 Et quel est ton nom ? 45 00:02:10,198 --> 00:02:10,698 Êtes-vous- 46 00:02:10,731 --> 00:02:11,465 Patsy Ramsey. 47 00:02:11,499 --> 00:02:13,334 Je suis la mère. 48 00:02:13,367 --> 00:02:14,602 J'envoie un officier, d'accord ? 49 00:02:14,635 --> 00:02:15,536 S'il te plaît! 50 00:02:15,569 --> 00:02:16,637 Euh, tu sais combien de temps elle est partie ? 51 00:02:16,670 --> 00:02:18,306 Non, je ne le fais pas. 52 00:02:18,339 --> 00:02:19,373 S'il vous plaît, envoyez quelqu'un ! 53 00:02:19,407 --> 00:02:20,174 Je le suis, chérie. 54 00:02:20,208 --> 00:02:21,309 S'il te plaît. 55 00:02:21,342 --> 00:02:22,343 J'ai juste besoin que tu prennes un souffle. 56 00:02:22,376 --> 00:02:23,177 Dépêchez-vous! 57 00:02:23,211 --> 00:02:24,212 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 58 00:02:24,245 --> 00:02:25,279 Oh mon Dieu... 59 00:02:25,313 --> 00:02:28,549 Patsy ? Pigeon? 60 00:02:28,582 --> 00:02:30,251 Pigeon? 61 00:02:40,394 --> 00:02:41,962 C'est Steve Thomas. 62 00:02:41,995 --> 00:02:43,831 C'est un détective. 63 00:02:43,864 --> 00:02:46,534 C'est peut-être lui qui s'en va pour résoudre cette énigme. 64 00:02:46,567 --> 00:02:47,568 Pierre ? 65 00:02:48,869 --> 00:02:50,604 Ma tête de méthamphétamine agite les couteaux de boucher. 66 00:02:50,638 --> 00:02:51,872 Est-ce que vous lui faites un marché ? 67 00:02:51,905 --> 00:02:54,475 J'ai de plus gros poissons à frire en ce moment, Steve. 68 00:02:54,508 --> 00:02:55,343 Qu'est-ce que tu lui donnes ? 69 00:02:55,376 --> 00:02:57,745 Euh, service communautaire et encore une cure de désintoxication ? 70 00:02:57,778 --> 00:02:58,646 Attends, j'ai une idée. 71 00:02:58,679 --> 00:03:00,748 Pourquoi ne jettes-tu pas dans un régime de soins dentaires ? 72 00:03:00,781 --> 00:03:01,582 Ce n'est pas une mauvaise idée. 73 00:03:01,615 --> 00:03:04,352 J'ai entendu dire que la méthamphétamine est terrible sur les dents. 74 00:03:04,385 --> 00:03:06,820 Est-ce que vous poursuivez quelqu'un en justice ? 75 00:03:06,854 --> 00:03:09,323 Le commandant nous veut dans cette réunion aussi. 76 00:03:09,357 --> 00:03:11,725 C'est à propos de la fille Ramsey. 77 00:03:11,759 --> 00:03:13,627 N'est-ce pas un homicide ? 78 00:03:15,663 --> 00:03:18,766 Ils veulent reprendre le corps à Atlanta pour l'enterrement. 79 00:03:19,867 --> 00:03:21,669 Nous en avons besoin ici comme preuve. 80 00:03:21,702 --> 00:03:22,870 L'autopsie a été faite. 81 00:03:22,903 --> 00:03:24,272 Ce n’est pas le cas. 82 00:03:24,305 --> 00:03:25,773 Nous devons faire des tests supplémentaires. 83 00:03:25,806 --> 00:03:29,543 Et nous devons leur parler. 84 00:03:29,577 --> 00:03:30,578 Commandant... 85 00:03:30,611 --> 00:03:32,946 Eh bien, tu ne peux pas demander de rançon le corps pour un entretien. 86 00:03:32,980 --> 00:03:34,748 Nous ne rançonnons pas le corps. 87 00:03:34,782 --> 00:03:36,750 C'est juste trop prématuré pour le libérer. 88 00:03:36,784 --> 00:03:39,320 Dois-je vous rappeler que Les Ramsey sont des personnes importantes ? 89 00:03:39,353 --> 00:03:41,789 Nous n'avons pas fini avec elle encore. 90 00:03:41,822 --> 00:03:43,757 As-tu lu le rapport d'autopsie ? 91 00:03:43,791 --> 00:03:46,394 Pourquoi ne vas-tu pas nous chercher cet entretien ? 92 00:03:49,730 --> 00:03:52,333 Vous ne pouvez pas racheter le corps. 93 00:03:56,870 --> 00:03:58,372 Qu'est-ce que c'était que ça ? 94 00:04:01,074 --> 00:04:02,976 Quinn vous a informé ? 95 00:04:03,010 --> 00:04:03,644 Pas vraiment. 96 00:04:03,677 --> 00:04:05,846 Nous devons nous mettre à jour. 97 00:04:05,879 --> 00:04:07,748 Je parlerai à Linda, elle était là. 98 00:04:07,781 --> 00:04:09,950 J'ai besoin que ça soit fermé rapidement. 99 00:04:09,983 --> 00:04:10,818 La ville va s'effondrer 100 00:04:10,851 --> 00:04:12,720 s'il y a un maniaque courir partout. 101 00:04:12,753 --> 00:04:13,954 Ouais. 102 00:04:15,088 --> 00:04:17,625 Êtes-vous prêt pour cela ? 103 00:04:17,658 --> 00:04:18,926 Que veux-tu dire? 104 00:04:18,959 --> 00:04:21,295 L'homicide n'est pas une affaire de stupéfiants. 105 00:04:21,329 --> 00:04:23,497 J'ai été enquêteur depuis 13 ans, John. 106 00:04:23,531 --> 00:04:24,798 J'ai travaillé sur des centaines de cas. 107 00:04:24,832 --> 00:04:27,568 Vous êtes entre de bonnes mains. 108 00:04:27,601 --> 00:04:29,603 La scène n'a pas été conservée. 109 00:04:29,637 --> 00:04:30,838 Quoi? 110 00:04:30,871 --> 00:04:32,340 Que veux-tu dire, le la scène n'a pas été préservée ? 111 00:04:32,373 --> 00:04:34,041 Ce n'était tout simplement pas le cas, d'accord ? 112 00:04:37,345 --> 00:04:39,647 Linda. 113 00:04:39,680 --> 00:04:42,282 Que s'est-il passé dans cette maison ? 114 00:04:46,019 --> 00:04:48,389 C'était juste ici. 115 00:04:48,422 --> 00:04:49,957 Je l'ai déplacé ici. 116 00:04:49,990 --> 00:04:51,859 C'est maman et papa. 117 00:04:51,892 --> 00:04:54,595 Maman était Miss Virginie-Occidentale une fois. 118 00:04:54,628 --> 00:04:57,465 Elle m'a mis dans beaucoup de les concours aussi. 119 00:04:57,498 --> 00:05:00,801 Elle a dit que j'étais si jolie dans un diadème. 120 00:05:00,834 --> 00:05:04,838 (les sirènes hurlent au loin) 121 00:05:04,872 --> 00:05:06,574 Ah, Jean... 122 00:05:06,607 --> 00:05:08,509 (bruit de la radio de la police) 123 00:05:08,542 --> 00:05:09,677 Êtes-vous responsable ? 124 00:05:09,710 --> 00:05:10,578 Je suis. Je suis. 125 00:05:10,611 --> 00:05:11,745 Dis-moi juste ce qui s'est passé. 126 00:05:11,779 --> 00:05:14,948 Je- je suis allé dans sa chambre à 17h45 127 00:05:14,982 --> 00:05:18,085 pour la réveiller pour notre Michigan voyage mais elle n'était pas là, 128 00:05:18,118 --> 00:05:20,354 et j'ai pensé que peut-être elle venait de se lever tôt 129 00:05:20,388 --> 00:05:24,892 dans l'excitation mais je suis venu en bas et j'ai trouvé la note. 130 00:05:24,925 --> 00:05:26,527 Oh mon Dieu. 131 00:05:26,560 --> 00:05:28,696 "M. Ramsey, écoutez attentivement. 132 00:05:28,729 --> 00:05:30,564 "Nous sommes un groupe d'individus 133 00:05:30,598 --> 00:05:32,800 "cela représente un petit faction étrangère. 134 00:05:32,833 --> 00:05:34,602 "Nous respectons votre entreprise, 135 00:05:34,635 --> 00:05:36,637 "mais pas le pays qu'il sert. 136 00:05:36,670 --> 00:05:39,006 "En ce moment, nous avons votre fille en notre possession. 137 00:05:39,039 --> 00:05:40,808 "Elle est en sécurité et indemne. 138 00:05:40,841 --> 00:05:43,611 "Si vous voulez qu'elle voie 1997, 139 00:05:43,644 --> 00:05:46,414 "vous devez suivre notre instructions à la lettre." 140 00:05:46,447 --> 00:05:47,781 Qu'avons-nous ? 141 00:05:47,815 --> 00:05:49,983 La note dit qu'ils sont étant surveillé. 142 00:05:50,017 --> 00:05:52,886 Ils parlent aux flics ou à n'importe qui, la fille est décapitée. 143 00:05:52,920 --> 00:05:55,389 (sirènes) 144 00:05:55,423 --> 00:05:56,457 Le commandant a été informé. 145 00:05:56,490 --> 00:05:58,091 Ce sont des gens influents. 146 00:05:58,125 --> 00:06:01,161 Traitez-les en conséquence. 147 00:06:01,194 --> 00:06:03,764 je vais vérifier pour d'autres points de sortie. 148 00:06:12,172 --> 00:06:15,409 Nous étions chez notre ami, les Blancs, 149 00:06:15,443 --> 00:06:17,077 pour le dîner de Noël. 150 00:06:17,110 --> 00:06:19,413 Elle s'est endormie dans la voiture 151 00:06:19,447 --> 00:06:23,584 et je l'ai portée et je la mets au lit. 152 00:06:42,135 --> 00:06:43,704 Elle mouille le lit. 153 00:06:46,540 --> 00:06:48,175 Ne touchez à rien. 154 00:06:48,208 --> 00:06:50,043 S'il te plaît. 155 00:06:50,678 --> 00:06:53,947 (claquement de volet) 156 00:06:53,981 --> 00:06:56,116 Notre fils est ici. 157 00:07:06,694 --> 00:07:17,971 (sanglotant) 158 00:07:22,776 --> 00:07:23,143 (sanglotant) 159 00:07:23,176 --> 00:07:25,913 Patsy ? 160 00:07:25,946 --> 00:07:27,247 Oh, chérie ! 161 00:07:27,280 --> 00:07:29,717 Nous avons appelé nos amis, les Fernies et les Blancs. 162 00:07:29,750 --> 00:07:30,383 Que se passe-t-il? 163 00:07:30,417 --> 00:07:31,218 Jean, que se passe-t-il ? 164 00:07:31,251 --> 00:07:32,219 Que se passe-t-il? 165 00:07:32,252 --> 00:07:33,186 JonBenét a disparu. 166 00:07:33,220 --> 00:07:34,121 Quoi? 167 00:07:34,154 --> 00:07:35,022 Il y avait une demande de rançon. 168 00:07:35,055 --> 00:07:36,256 De quoi tu parles ? 169 00:07:36,289 --> 00:07:37,224 Mon bébé a été kidnappé. 170 00:07:37,257 --> 00:07:38,158 (sanglotant hystériquement) 171 00:07:38,191 --> 00:07:39,693 Patsy, que se passe-t-il ? 172 00:07:39,727 --> 00:07:41,128 Mon bébé ! 173 00:07:41,161 --> 00:07:43,130 Nous ne savons tout simplement pas où elle est. 174 00:07:43,163 --> 00:07:44,732 Que veux-tu dire? 175 00:07:50,871 --> 00:07:54,141 (le déclencheur sonne) 176 00:07:54,174 --> 00:07:57,177 JonBénét ? JonBénét ? 177 00:08:01,815 --> 00:08:03,016 JonBenét, si tu es ici, chérie, 178 00:08:03,050 --> 00:08:06,086 ce n'est vraiment pas drôle. 179 00:08:06,119 --> 00:08:08,889 C'est le meilleur ami de mon père, Flotte. 180 00:08:36,316 --> 00:08:40,654 Je suis descendu et j'ai trouvé la note 181 00:08:40,688 --> 00:08:45,025 et donc je suis monté dans sa chambre et elle était partie. 182 00:08:45,058 --> 00:08:48,562 (sanglotant) 183 00:08:59,673 --> 00:09:01,074 JonBénét ? 184 00:09:08,081 --> 00:09:09,750 JonBénét ? 185 00:09:11,218 --> 00:09:12,853 JonBénét ? 186 00:09:27,768 --> 00:09:29,002 John va réveiller Burke, 187 00:09:29,036 --> 00:09:30,904 il ne veut pas qu'il voie Patsy par ici. 188 00:09:30,938 --> 00:09:33,206 Euh... ramenons-le chez nous. 189 00:09:33,240 --> 00:09:35,042 Il peut rester avec Fleet Junior. 190 00:09:41,081 --> 00:09:42,783 Hé, Burke ? 191 00:09:42,816 --> 00:09:43,917 Burke? 192 00:09:43,951 --> 00:09:46,186 Réveillons-nous. 193 00:09:46,219 --> 00:09:48,321 Euh, je dois t'avoir chez les Blancs, d'accord ? 194 00:09:48,355 --> 00:09:50,190 Je dois t'habiller et chez les Blancs, ok ? 195 00:09:50,223 --> 00:09:50,891 D'accord. 196 00:09:50,924 --> 00:09:51,759 D'accord. 197 00:09:51,792 --> 00:09:53,861 (le déclencheur sonne) 198 00:10:10,410 --> 00:10:12,279 Oh, merci d'être venu. 199 00:10:12,312 --> 00:10:13,513 C'est notre pasteur. 200 00:10:13,546 --> 00:10:16,383 Tout le monde pourrait-il rester s'il vous plaît ici dans le salon ? 201 00:10:16,416 --> 00:10:18,418 Ces gens travaillent pour la Ville. 202 00:10:18,451 --> 00:10:21,722 Ils aident quand de mauvaises choses arrivent aux bonnes personnes. 203 00:10:21,755 --> 00:10:23,090 J'aimerais qu'ils puissent aider je me souviens 204 00:10:23,123 --> 00:10:25,058 ce qui s'est passé cette nuit-là. 205 00:10:26,994 --> 00:10:28,328 M. Ramsey. 206 00:10:28,361 --> 00:10:30,731 Votre fils était le seul autre personne ici. 207 00:10:30,764 --> 00:10:32,900 Nous aimerions lui demander quelques questions. 208 00:10:32,933 --> 00:10:34,201 Il dormait. 209 00:10:34,234 --> 00:10:37,971 Il ne sait rien. 210 00:10:38,005 --> 00:10:39,339 M. White, si vous pouviez apporter ce rouleau de film 211 00:10:39,372 --> 00:10:41,441 du dîner d'hier soir ? 212 00:10:41,474 --> 00:10:43,310 Bien sûr. 213 00:10:54,755 --> 00:10:59,359 (les sirènes hurlent au loin) 214 00:10:59,392 --> 00:11:02,162 Tu vas bien ? 215 00:11:02,195 --> 00:11:03,831 Ouais. 216 00:11:10,103 --> 00:11:11,939 Est-ce un nouveau jeu vidéo ? 217 00:11:13,473 --> 00:11:15,275 Ouais. 218 00:11:26,286 --> 00:11:27,788 Quand les ravisseurs appellent 219 00:11:27,821 --> 00:11:29,322 il est impératif que tu demandes à parler 220 00:11:29,356 --> 00:11:32,893 avec ta fille pour que nous sachions qu'elle va bien. 221 00:11:32,926 --> 00:11:35,428 Cette dame est aussi détective. 222 00:11:35,462 --> 00:11:37,898 Elle s'appelle Linda Arndt. 223 00:11:37,931 --> 00:11:39,933 Elle a l'air vraiment sympa. 224 00:11:39,967 --> 00:11:42,169 Comme si elle s'en souciait vraiment. 225 00:11:47,040 --> 00:11:50,443 Comment savons-nous que la note n'a pas été écrit après minuit 226 00:11:50,477 --> 00:11:53,113 et ils appellent entre 8h00 et 10h00 demain ? 227 00:11:53,146 --> 00:11:56,283 Ce n'est pas le cas, mais supposons c'est aujourd'hui. 228 00:11:56,316 --> 00:11:58,451 Demandez des détails sur l'endroit où ils je te dis d'apporter l'argent. 229 00:11:58,485 --> 00:12:00,253 Des détails sur tout. 230 00:12:00,287 --> 00:12:03,023 Mais dis-leur que tu ne peux pas recevez-le jusqu'à 17h00. 231 00:12:03,056 --> 00:12:05,759 Gardez-les au téléphone aussi longtemps que vous le pouvez. 232 00:12:08,061 --> 00:12:09,062 Y a-t-il une signification tu peux penser à 233 00:12:09,096 --> 00:12:10,798 à ce montant de rançon ? 234 00:12:10,831 --> 00:12:13,166 118 000,00 $ ? 235 00:12:13,200 --> 00:12:14,768 Non. 236 00:12:14,802 --> 00:12:16,303 Je paierais n'importe quoi. 237 00:12:16,336 --> 00:12:18,038 Qu'en est-il de ces phrases, 238 00:12:18,071 --> 00:12:21,408 "faction étrangère", "faire pousser un cerveau", "gros chat" ? 239 00:12:21,441 --> 00:12:23,476 Quelqu'un que tu connais qui parle comme ça ? 240 00:12:23,510 --> 00:12:25,345 Non. 241 00:12:25,378 --> 00:12:28,248 N'importe qui à qui vous pouvez penser tu voudrais peut-être te faire ça ? 242 00:12:28,281 --> 00:12:31,451 Oui, notre gouvernante. 243 00:12:31,484 --> 00:12:33,821 Elle a récemment demandé un prêt. 244 00:12:33,854 --> 00:12:36,489 Elle a des problèmes d'argent. 245 00:12:36,523 --> 00:12:40,828 Je ne sais pas, l'écriture ça pourrait ressembler un peu à... 246 00:12:40,861 --> 00:12:42,930 elle a une clé. 247 00:12:45,899 --> 00:12:51,171 (le déclencheur sonne) 248 00:12:51,204 --> 00:12:55,142 (bruit de la radio de la police) 249 00:13:17,464 --> 00:13:19,532 Ma famille a tout fait avec les Blancs. 250 00:13:19,566 --> 00:13:21,969 Priscilla était comme ma deuxième maman. 251 00:13:22,002 --> 00:13:24,437 Et Daphné White était mon meilleur ami. 252 00:13:26,406 --> 00:13:28,175 Écoute, juste... nous allons juste priez ensemble, d'accord ? 253 00:13:28,208 --> 00:13:28,976 D'accord. 254 00:13:29,009 --> 00:13:29,576 Bien? 255 00:13:29,609 --> 00:13:31,078 D'accord. 256 00:13:31,111 --> 00:13:32,079 Notre père... 257 00:13:32,112 --> 00:13:33,146 Notre père. 258 00:13:33,180 --> 00:13:33,881 Qui es au paradis. 259 00:13:33,914 --> 00:13:34,514 Qui es au paradis. 260 00:13:34,547 --> 00:13:36,483 Que ton nom soit sanctifié. 261 00:13:36,516 --> 00:13:38,151 Que ton royaume vienne... 262 00:13:38,185 --> 00:13:39,519 Maman, regarde ! 263 00:13:47,427 --> 00:13:50,430 (rires) 264 00:13:54,902 --> 00:13:58,972 Une fois, pour plaisanter, Daphné s'est cachée de toute sa famille. 265 00:13:59,006 --> 00:14:03,410 Mais quand je n'étais pas là ce matin-là, je ne me cachais pas. 266 00:14:03,443 --> 00:14:06,013 Et je ne plaisantais pas. 267 00:14:06,046 --> 00:14:16,089 * 268 00:14:16,089 --> 00:14:26,099 * 269 00:14:43,616 --> 00:14:46,153 M. Ramsey, c'est le protocole que nous obtenions des échantillons d'écriture manuscrite 270 00:14:46,186 --> 00:14:49,189 de toi, ta femme, et les deux enfants. 271 00:14:49,222 --> 00:14:51,058 Bien sûr. 272 00:15:07,574 --> 00:15:09,242 Tout le monde pourrait-il s'il vous plaît rester dans le salon 273 00:15:09,276 --> 00:15:10,143 et l'étude seulement. 274 00:15:10,177 --> 00:15:11,644 Vous aussi, s'il vous plaît. 275 00:15:16,283 --> 00:15:21,521 (vomissements) 276 00:15:21,554 --> 00:15:23,690 (chasses d'eau des toilettes) 277 00:15:24,391 --> 00:15:26,693 Comment aurais-je pu ne pas entendre mon bébé ? 278 00:15:26,726 --> 00:15:27,494 C'est bon. 279 00:15:27,527 --> 00:15:29,262 Comment pourrais-je ne pas entendre mon bébé ? 280 00:15:29,296 --> 00:15:32,499 (sanglotant) 281 00:15:47,380 --> 00:15:51,084 Voilà pour un appel avant 10h00. 282 00:15:51,118 --> 00:15:53,253 C'est peut-être demain. 283 00:15:53,286 --> 00:15:56,423 L'un ou l'autre dit n'importe quoi, avez-vous même remarqué que le temps passait ? 284 00:15:56,456 --> 00:15:58,525 Pas un mot. 285 00:15:58,558 --> 00:16:00,093 Très bien, euh... 286 00:16:00,127 --> 00:16:01,628 libérons tous ceux qui n'a pas besoin d'être ici. 287 00:16:01,661 --> 00:16:04,998 Le commandant veut une stratégie séance à la gare. 288 00:16:05,032 --> 00:16:06,066 Pouvez-vous tenir le fort ? 289 00:16:06,099 --> 00:16:08,468 Ouais. 290 00:16:08,501 --> 00:16:10,337 Bien. 291 00:16:28,555 --> 00:16:31,691 Si tout le monde pouvait s'il vous plaît rester dans une chambre ou dans l'autre ? 292 00:16:47,507 --> 00:16:50,110 Pigeon? 293 00:16:50,143 --> 00:16:52,379 Dis m'en plus sur la gouvernante. 294 00:16:52,412 --> 00:16:55,315 Nous avons un détective qui va pour lui parler. 295 00:17:07,360 --> 00:17:09,429 Vous savez, je ne sais pas. 296 00:17:09,462 --> 00:17:14,534 Je... 297 00:17:14,567 --> 00:17:19,572 Je pense que ce n'est peut-être pas le cas ressemble tellement à son écriture- 298 00:17:19,606 --> 00:17:21,108 Excusez-moi ? 299 00:17:21,141 --> 00:17:23,210 Peut-être que nous devrions jeter Les draps de JonBenét au lavage. 300 00:17:23,243 --> 00:17:24,411 Non! 301 00:17:24,444 --> 00:17:26,113 Ne touche à rien, s'il vous plaît. 302 00:17:26,146 --> 00:17:29,616 Juste... garde tout le monde à l'intérieur le salon et le bureau. 303 00:17:32,552 --> 00:17:35,455 Excusez-moi. 304 00:17:38,125 --> 00:17:39,526 C'est Arndt. 305 00:17:39,559 --> 00:17:41,428 J'ai pagené plusieurs fois déjà et j'ai besoin de sauvegarde maintenant. 306 00:17:41,461 --> 00:17:42,595 J'ai le palais de Buckingham ici 307 00:17:42,629 --> 00:17:44,831 avec neuf rois et reines errant. 308 00:17:51,671 --> 00:17:55,375 (chasses d'eau des toilettes) 309 00:18:00,747 --> 00:18:02,649 Je cherche Patsy ? 310 00:18:02,682 --> 00:18:06,453 Euh, je pense qu'elle est dans la salle de bain. 311 00:18:06,486 --> 00:18:08,255 Et Jean ? 312 00:18:08,288 --> 00:18:09,289 Euh... 313 00:18:14,594 --> 00:18:16,396 Jean ? 314 00:18:17,630 --> 00:18:20,267 (le volet s'enclenche) 315 00:18:34,914 --> 00:18:38,318 M. Ramsey. 316 00:18:38,351 --> 00:18:42,489 (bégaiement) Je... je, je pensais il pourrait y avoir quelque chose 317 00:18:42,522 --> 00:18:45,258 des ravisseurs. 318 00:18:55,202 --> 00:18:57,170 Avez-vous déjà vu lui comme ça ? 319 00:18:57,204 --> 00:18:59,506 Sa fille a disparu. 320 00:18:59,539 --> 00:19:02,642 Je ne sais pas si je serais quitte ça ensemble. 321 00:19:04,577 --> 00:19:06,746 M. Ramsey. 322 00:19:06,779 --> 00:19:10,783 Pourquoi ne prends-tu pas Fleet et... juste fouiller la maison ? 323 00:19:10,817 --> 00:19:11,684 De haut en bas. 324 00:19:11,718 --> 00:19:12,919 Voir s'il y a peut-être il manque quelque chose, 325 00:19:12,952 --> 00:19:15,455 tout ce qui pourrait nous aider. 326 00:19:29,269 --> 00:19:31,671 John, est-ce que c'était toujours cassé ? 327 00:19:31,704 --> 00:19:33,573 Hmm? 328 00:19:33,606 --> 00:19:35,275 Oh. 329 00:19:35,308 --> 00:19:38,211 Euh, ouais. 330 00:19:38,245 --> 00:19:41,214 Je me suis enfermé l'été dernier. 331 00:19:41,248 --> 00:19:44,651 J'ai dû le casser pour entrer. 332 00:19:44,684 --> 00:19:46,886 Je voulais régler ça. 333 00:19:49,589 --> 00:19:59,632 (musique dramatique) 334 00:19:59,632 --> 00:20:09,642 (musique dramatique) 335 00:20:26,393 --> 00:20:27,760 Oh mon dieu ! 336 00:20:27,794 --> 00:20:37,837 (musique dramatique) 337 00:20:37,837 --> 00:20:47,847 (musique dramatique) 338 00:21:02,895 --> 00:21:05,064 Ne touchez à rien ! 339 00:21:05,097 --> 00:21:09,035 Ne touchez à rien ! 340 00:21:09,068 --> 00:21:10,503 DÉPOSEZ-LA ! 341 00:21:10,537 --> 00:21:11,971 DÉPOSEZ-LA ! 342 00:21:44,971 --> 00:21:47,407 (sanglotant) 343 00:21:47,440 --> 00:21:48,741 Oui, maintenant ! 344 00:21:48,775 --> 00:21:50,377 Je suis tout seul ici !! 345 00:21:51,944 --> 00:21:56,916 Il ne voulait pas la tuer. 346 00:21:56,949 --> 00:22:01,120 Il l'a enveloppée... avec un- avec une couverture. 347 00:22:01,153 --> 00:22:04,090 (sanglotant) Oh mon Dieu !! 348 00:22:04,123 --> 00:22:05,525 Jean, non. 349 00:22:05,558 --> 00:22:06,493 S'il vous plaît, personne ne la touche. 350 00:22:06,526 --> 00:22:07,427 S'il te plaît. 351 00:22:07,460 --> 00:22:07,960 S'il te plaît. 352 00:22:07,994 --> 00:22:08,995 (sanglotant) 353 00:22:09,028 --> 00:22:13,666 Mon petit ange... 354 00:22:13,700 --> 00:22:15,835 Ça doit être un travail interne. 355 00:22:15,868 --> 00:22:19,672 (sanglotant) 356 00:22:21,808 --> 00:22:23,810 Non, non. 357 00:22:23,843 --> 00:22:26,012 Non. 358 00:22:26,045 --> 00:22:27,647 (sanglotant) 359 00:22:27,680 --> 00:22:31,651 Non, non, non ! Non, mon bébé ! 360 00:22:31,684 --> 00:22:34,854 (sanglotant hystériquement) 361 00:22:34,887 --> 00:22:36,923 Ah non ! 362 00:22:36,956 --> 00:22:47,900 (sanglotant hystériquement) 363 00:22:47,934 --> 00:22:50,770 Jésus ! 364 00:22:50,803 --> 00:22:53,840 Tu as élevé Lazare d'entre les morts ! 365 00:22:53,873 --> 00:22:58,545 S'il vous plaît, élevez mon bébé ! 366 00:22:58,578 --> 00:23:00,947 (sanglotant) 367 00:23:13,092 --> 00:23:19,098 Je suis désolé. 368 00:23:19,131 --> 00:23:21,968 Je suis vraiment désolé. 369 00:23:23,603 --> 00:23:26,606 C'était une tempête de merde. 370 00:23:26,639 --> 00:23:28,675 j'étais à l'autopsie ce matin 371 00:23:28,708 --> 00:23:29,942 et il y a une fille de six ans 372 00:23:29,976 --> 00:23:31,043 avec un huit pouce de fissure dans son crâne 373 00:23:31,077 --> 00:23:32,845 et un garrot autour du cou, 374 00:23:32,879 --> 00:23:34,481 et tu sais quoi ils essaient de comprendre ? 375 00:23:34,514 --> 00:23:35,181 Quoi? 376 00:23:35,214 --> 00:23:37,617 Lequel d'entre eux l'a tuée. 377 00:23:37,650 --> 00:23:38,918 Et quand et quoi et pour combien de temps 378 00:23:38,951 --> 00:23:41,187 quelqu'un poussait quelque chose à l'intérieur d'elle. 379 00:23:41,220 --> 00:23:43,022 Des signes d'abus sexuel ? 380 00:23:43,055 --> 00:23:44,724 Les parents avez-vous des idées ? 381 00:23:44,757 --> 00:23:47,960 Quelques-uns, mais nous ne pouvons pas parler pour eux depuis... 382 00:23:47,994 --> 00:23:49,929 on pensait que c'était un kidnapping ! 383 00:23:49,962 --> 00:23:51,664 Ce sont des gens influents, 384 00:23:51,698 --> 00:23:53,766 tout le monde traitait tout ça avec des gants d'enfant, 385 00:23:53,800 --> 00:23:57,537 serrer le corps dans ses bras, nettoyer une scène de meurtre ! 386 00:23:57,570 --> 00:23:58,838 J'ai bougé le corps, Steve. 387 00:23:58,871 --> 00:24:00,172 Tout est contaminé. 388 00:24:00,206 --> 00:24:00,907 Je ne sais même pas pourquoi je- 389 00:24:00,940 --> 00:24:02,809 (frapper) 390 00:24:02,842 --> 00:24:04,010 Thomas ? 391 00:24:04,043 --> 00:24:06,879 Quelqu'un ici pour vous voir. 392 00:24:06,913 --> 00:24:08,748 Ouais. 393 00:24:10,650 --> 00:24:14,487 M. Ramsey, vous ne pouvez pas marcher loin d'une scène de crime active. 394 00:24:14,521 --> 00:24:15,822 Ils obtiennent mon avion prêt. 395 00:24:15,855 --> 00:24:17,223 J'ai des affaires importantes à Atlanta. 396 00:24:17,256 --> 00:24:18,958 Votre fille ? 397 00:24:18,991 --> 00:24:20,860 Nous- nous avons inachevé affaires ici. 398 00:24:20,893 --> 00:24:23,229 Tu ne peux pas aller à Atlanta ou ailleurs. 399 00:24:23,262 --> 00:24:24,831 Nous ne pouvons pas rester ici un autre instant. 400 00:24:24,864 --> 00:24:26,899 Nous devons évidemment parler à toi, 401 00:24:26,933 --> 00:24:29,769 ta femme et ton fils. 402 00:24:29,802 --> 00:24:32,004 Tu resteras avec nous. 403 00:24:37,043 --> 00:24:38,911 Euh, je te rappelle. 404 00:24:44,050 --> 00:24:50,590 Juste euh... donne-nous une journée. 405 00:24:50,623 --> 00:24:54,794 S'il te plaît. 406 00:24:54,827 --> 00:24:58,965 Nous venons de perdre notre fille. 407 00:25:21,153 --> 00:25:24,924 Ce sont mes demi-frères et sœurs John Andrew et Melinda. 408 00:25:24,957 --> 00:25:28,695 Leur sœur aînée est décédée dans un accident de voiture. 409 00:25:28,728 --> 00:25:31,964 Je sais, la plupart des histoires seulement qu'une mauvaise chose arrive, 410 00:25:31,998 --> 00:25:33,833 mais ce n'est pas une histoire. 411 00:25:33,866 --> 00:25:35,902 C'est la vraie vie. 412 00:25:35,935 --> 00:25:38,838 Beaucoup de mauvaises choses arrivent dans la vraie vie. 413 00:25:38,871 --> 00:25:41,974 Du moins dans le mien. 414 00:25:46,746 --> 00:25:48,280 C'est une erreur. 415 00:25:48,314 --> 00:25:50,016 Nous devrions prendre eux au centre-ville. 416 00:25:50,049 --> 00:25:51,751 Les séparer. 417 00:25:51,784 --> 00:25:53,820 C'était l'appel du commandant. 418 00:26:03,029 --> 00:26:04,563 Où vas-tu? 419 00:26:08,635 --> 00:26:14,073 Je me suis réveillé et mon père a dit JonBenét manquait. 420 00:26:14,106 --> 00:26:17,910 Tu sais à quelle heure c'est toi qui t'es réveillé ? 421 00:26:17,944 --> 00:26:20,980 Je n'ai rien entendu avant ça dans la nuit ? 422 00:26:21,013 --> 00:26:22,281 Euh-euh. 423 00:26:22,314 --> 00:26:24,951 Rien du tout ? 424 00:26:24,984 --> 00:26:29,355 Juste... quand je me suis couché le chauffe-eau grince. 425 00:26:29,388 --> 00:26:32,391 Non... crier ou pleurer ? 426 00:26:32,424 --> 00:26:35,227 Un cri ? 427 00:26:35,261 --> 00:26:38,765 Pas de voix élevées ? 428 00:26:38,798 --> 00:26:40,667 Pas de dispute ? 429 00:26:40,700 --> 00:26:44,070 Quelque chose comme ça ? 430 00:26:44,103 --> 00:26:47,373 Quelle est la première chose tu te souviens avoir entendu ? 431 00:26:47,406 --> 00:26:50,977 Mon père m'a réveillé et a dit que JonBenét avait disparu 432 00:26:51,010 --> 00:26:52,344 et ils allaient la trouver. 433 00:26:52,378 --> 00:26:54,346 Ton père t'a réveillé ? 434 00:26:54,380 --> 00:26:55,748 Oh. 435 00:26:55,782 --> 00:26:56,983 Je pensais que tu avais dit ton- 436 00:26:57,016 --> 00:27:00,152 Savez-vous si nous y allons toujours au Michigan ? 437 00:27:00,186 --> 00:27:01,921 Je ne sais pas. 438 00:27:01,954 --> 00:27:03,990 Que fais-tu au Michigan ? 439 00:27:04,023 --> 00:27:07,860 Nous pouvons patiner sur le lac et faire de très gros feux. 440 00:27:07,894 --> 00:27:10,429 Ça a l'air amusant. 441 00:27:10,462 --> 00:27:13,199 Revenons à votre réveil. 442 00:27:13,232 --> 00:27:15,702 Puis-je aller jouer à des jeux vidéo ? 443 00:27:21,140 --> 00:27:25,011 (enregistrement) Patsy ? Pigeon? 444 00:27:25,044 --> 00:27:28,180 Pigeon? 445 00:27:28,214 --> 00:27:29,315 Maintenant, écoutez. 446 00:27:29,348 --> 00:27:30,717 Il y en a plus à la fin. 447 00:27:30,750 --> 00:27:32,651 Comme si elle ne l'avait pas complètement fait raccroche. 448 00:27:36,255 --> 00:27:39,926 (voix indistinctes à l'enregistrement) 449 00:27:39,959 --> 00:27:42,028 Patsy ? 450 00:27:42,061 --> 00:27:43,129 Pats... Patsy ? 451 00:27:46,365 --> 00:27:51,003 Pigeon? Pigeon? Pigeon? 452 00:27:51,037 --> 00:27:54,373 (voix indistinctes) 453 00:27:57,143 --> 00:27:58,711 C'était clair lors de l'appel. 454 00:27:58,745 --> 00:28:00,780 Comme si c'était sa voix mais pas si hystérique. 455 00:28:00,813 --> 00:28:03,482 Parler à quelqu'un à proximité. 456 00:28:03,515 --> 00:28:05,351 Qui d'autre est au courant ? 457 00:28:05,384 --> 00:28:06,819 Personne. 458 00:28:06,853 --> 00:28:08,755 Gardons cela ainsi. 459 00:28:10,923 --> 00:28:12,391 FBI. 460 00:28:12,424 --> 00:28:12,925 Les services secrets. 461 00:28:12,959 --> 00:28:14,994 Ils font ce genre de choses. 462 00:28:18,397 --> 00:28:21,901 C'est la guerre et la paix de notes de rançon. 463 00:28:21,934 --> 00:28:24,270 Normalement, c'est "nous avons ton enfant, prends l'argent, 464 00:28:24,303 --> 00:28:25,237 "nous appellerons". 465 00:28:25,271 --> 00:28:28,240 je n'ai jamais rien vu comme ça avant. 466 00:28:28,274 --> 00:28:32,078 Maintenant, ce type, c'est sûr je ne l'ai pas écrit. 467 00:28:32,111 --> 00:28:33,212 Maintenant elle ? 468 00:28:33,245 --> 00:28:35,214 Il y a beaucoup de similitudes. 469 00:28:35,247 --> 00:28:38,384 Tu ne peux certainement pas gouverner elle dehors. 470 00:28:38,417 --> 00:28:39,786 Elle est- 471 00:28:40,987 --> 00:28:42,288 Attendez. 472 00:28:49,228 --> 00:28:50,997 C'est de la pratique. 473 00:28:59,071 --> 00:29:01,173 La note a été écrite sur ce pad. 474 00:30:29,428 --> 00:30:30,897 C'était l'avocat de John. 475 00:30:30,930 --> 00:30:33,499 Leurs enquêteurs veulent pour nous parler. 476 00:30:33,532 --> 00:30:36,903 On dit que la police est toujours regarde d'abord les parents 477 00:30:36,936 --> 00:30:38,637 et ils doivent conseiller John et Patsy. 478 00:30:38,670 --> 00:30:41,908 Flotte? 479 00:30:41,941 --> 00:30:44,043 Son lit n'avait pas l'air d'avoir dormi. 480 00:30:44,076 --> 00:30:47,313 Et elle portait la même chose vêtements comme la veille. 481 00:30:47,346 --> 00:30:50,416 Je ne pense pas que Patsy se soit couchée cette nuit-là. 482 00:30:53,485 --> 00:30:54,253 Au revoir. 483 00:30:54,286 --> 00:30:54,786 Bonne nuit les gars. 484 00:30:54,820 --> 00:30:55,554 Joyeux noël. 485 00:30:55,587 --> 00:30:56,555 Merci les gars ! 486 00:30:56,588 --> 00:30:57,456 Joyeux noël. 487 00:30:57,489 --> 00:30:58,324 Bonne nuit à tous. 488 00:30:59,258 --> 00:31:00,026 Bonne nuit! 489 00:31:00,059 --> 00:31:01,427 Joyeux noël! 490 00:31:09,601 --> 00:31:11,470 (frapper) 491 00:31:14,040 --> 00:31:15,141 Mme White ? 492 00:31:15,174 --> 00:31:16,108 Oui. 493 00:31:16,142 --> 00:31:19,178 Inspecteurs Thomas et Gossage, avec le BPD. 494 00:31:19,211 --> 00:31:21,447 Cela vous dérangerait-il si nous vous demandions quelques questions ? 495 00:31:21,480 --> 00:31:25,017 Euh, nous avons déjà parlé à votre... vos collègues. 496 00:31:25,051 --> 00:31:27,686 Pourquoi pas? Tout le monde l’a fait. 497 00:31:27,719 --> 00:31:29,588 Vous venez de rater le dernier groupe. 498 00:31:32,591 --> 00:31:34,293 Qui était-ce ? 499 00:31:34,326 --> 00:31:37,196 Quelques enquêteurs privés des avocats de John. 500 00:31:37,229 --> 00:31:38,330 Ouais? 501 00:31:38,364 --> 00:31:39,698 Que voulaient-ils ? 502 00:31:39,731 --> 00:31:41,600 En gros pour savoir ce qu'on avait je te l'ai déjà dit. 503 00:31:41,633 --> 00:31:42,935 Ou n'importe qui d'autre. 504 00:31:42,969 --> 00:31:44,570 Sont-ils concernés à propos de quelque chose ? 505 00:31:44,603 --> 00:31:48,174 Je suppose que tu aurais pour leur demander. 506 00:31:48,207 --> 00:31:50,642 M. White, Mme White, 507 00:31:50,676 --> 00:31:52,444 Je veux que tu saches que dans des cas comme celui-ci 508 00:31:52,478 --> 00:31:55,414 c'est naturel de regarder la famille immédiate en premier. 509 00:31:55,447 --> 00:31:56,949 Éliminez tout potentiel- 510 00:31:56,983 --> 00:31:59,051 C'est ce que dit John les avocats sont pour. 511 00:31:59,085 --> 00:32:01,453 Pour déplacer l'attention là où ça devrait l'être. 512 00:32:01,487 --> 00:32:03,722 Et où est-ce ? 513 00:32:03,755 --> 00:32:06,158 Vous êtes la police. 514 00:32:06,192 --> 00:32:08,127 Vous n'avez aucune piste ? 515 00:32:13,399 --> 00:32:14,666 Je tiens à vous rappeler que sous- 516 00:32:14,700 --> 00:32:16,635 CRS 41.1 : 517 00:32:16,668 --> 00:32:19,505 Preuve non testimoniale uniquement. 518 00:32:19,538 --> 00:32:21,140 Aucune question. 519 00:32:21,173 --> 00:32:22,541 Excellent. 520 00:32:22,574 --> 00:32:25,477 Heureux de voir que nous sommes sur la même page. 521 00:32:25,511 --> 00:32:27,113 Nous sommes là pour vous aider. 522 00:33:22,268 --> 00:33:26,138 Est-ce que cela aidera à trouver qui a tué ma fille ? 523 00:33:26,172 --> 00:33:29,708 Je l'espère. 524 00:33:29,741 --> 00:33:34,146 Je n'ai pas tué mon bébé. 525 00:33:34,180 --> 00:33:36,715 Personne n'a dit que tu l'avais fait. 526 00:33:42,754 --> 00:33:48,026 (claquement de volet) 527 00:33:52,398 --> 00:33:54,300 (claquement de volet) 528 00:33:59,338 --> 00:34:02,308 Papa et moi avons quelque chose pour te le dire. 529 00:34:02,341 --> 00:34:05,477 Et ça va te faire sentir vraiment triste à l'intérieur. 530 00:34:05,511 --> 00:34:09,281 Mais ça va. 531 00:34:09,315 --> 00:34:12,684 JonBenét est parti. 532 00:34:12,718 --> 00:34:17,223 Que veux-tu dire, JonBenét est parti ? 533 00:34:17,256 --> 00:34:21,293 Au paradis, chérie. 534 00:34:21,327 --> 00:34:23,629 Est-ce qu'elle revient ? 535 00:34:26,265 --> 00:34:28,667 Non. 536 00:34:28,700 --> 00:34:32,338 Que lui est-il arrivé ? 537 00:34:32,371 --> 00:34:33,305 Elle- 538 00:34:33,339 --> 00:34:36,074 Personne ne le sait avec certitude, chérie. 539 00:34:40,179 --> 00:34:43,081 (sanglotant) 540 00:34:50,689 --> 00:34:53,825 Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de maman. 541 00:34:53,859 --> 00:34:55,527 C'est triste. 542 00:35:06,938 --> 00:35:09,441 Et disons « amen ». 543 00:35:09,475 --> 00:35:11,510 (Tous) : Amen. 544 00:35:11,543 --> 00:35:13,845 S'il vous plaît laissez passer la famille 545 00:35:13,879 --> 00:35:16,782 et rejoignez-nous ensuite pour une réception. 546 00:35:26,258 --> 00:35:28,194 C'est la femme de ménage. 547 00:35:28,227 --> 00:35:31,363 À qui ressemble l'écriture manuscrite rien à voir avec la note. 548 00:35:31,397 --> 00:35:33,699 Non. 549 00:35:44,810 --> 00:35:45,411 Détectives ! 550 00:35:45,444 --> 00:35:46,278 Détectives ! 551 00:35:46,312 --> 00:35:48,480 Juste quelques questions, s'il vous plaît. 552 00:35:48,514 --> 00:35:49,948 C'est une enquête active, 553 00:35:49,981 --> 00:35:51,783 vous savez que nous ne pouvons pas commenter. 554 00:35:51,817 --> 00:35:54,886 Le chef va appeler un conférence de presse, d'accord ? 555 00:35:54,920 --> 00:35:58,557 Puis-je juste avoir un moment de votre temps, s'il vous plaît ? 556 00:35:58,590 --> 00:36:01,493 Est-ce vrai que tu demandes une rançon le corps pour un entretien ? 557 00:36:06,532 --> 00:36:10,336 Le corps va à Atlanta aujourd'hui pour des funérailles mardi. 558 00:36:10,369 --> 00:36:12,771 Vous pouvez aller demander aux Ramsey. 559 00:36:16,675 --> 00:36:18,644 Je me demande qui lui a dit ça. 560 00:36:18,677 --> 00:36:19,678 Voici les Ramsey ! 561 00:36:19,711 --> 00:36:21,847 John. Patsy... 562 00:36:21,880 --> 00:36:24,550 (la foule crie) 563 00:36:24,583 --> 00:36:25,617 ... partage ce que tu es je me sens en ce moment, 564 00:36:25,651 --> 00:36:27,486 ton niveau de frustration... 565 00:36:27,519 --> 00:36:29,988 (la foule crie) 566 00:36:30,021 --> 00:36:31,590 Ils sont en deuil. 567 00:36:31,623 --> 00:36:40,532 (la foule crie) 568 00:36:40,566 --> 00:36:42,634 Retirez le micro de son visage ! 569 00:36:42,668 --> 00:36:49,775 (la foule continue de crier) 570 00:36:58,450 --> 00:37:07,293 (les cloches sonnent) 571 00:37:07,326 --> 00:37:09,528 (sanglotant) 572 00:37:09,561 --> 00:37:11,697 L'esprit ne peut pas accepter 573 00:37:11,730 --> 00:37:17,736 et le cœur refuse de saisir la mort d'un si jeune 574 00:37:17,769 --> 00:37:20,739 qui nous a été soudainement enlevé par la cruauté et la méchanceté 575 00:37:20,772 --> 00:37:24,776 d'une personne indigne. 576 00:37:24,810 --> 00:37:27,513 Quand un enfant est perdu 577 00:37:27,546 --> 00:37:31,383 on se sent partie intégrante du futur est parti. 578 00:38:04,015 --> 00:38:06,885 ( journaliste ) Les Ramseys à Atlanta aujourd'hui pour les funérailles 579 00:38:06,918 --> 00:38:09,621 c'était là où ils vivaient jusqu'en 1991 580 00:38:09,655 --> 00:38:11,990 et où JonBenét est né. 581 00:38:12,023 --> 00:38:14,092 Le service, relativement restreint, 582 00:38:14,125 --> 00:38:17,329 a été suivi par seulement amis proches de la famille 583 00:38:17,363 --> 00:38:20,532 et les Ramsey ont continué jeter des soupçons sur eux-mêmes 584 00:38:20,566 --> 00:38:23,569 en ne parlant pas encore à la police de Boulder. 585 00:38:23,602 --> 00:38:26,438 Des rapports non confirmés également spéculer que les Ramsey 586 00:38:26,472 --> 00:38:29,475 envisageons en fait maintenant rester à Atlanta 587 00:38:29,508 --> 00:38:31,076 à partir de ce moment. 588 00:38:35,013 --> 00:38:38,484 Il y a des enfants ici. 589 00:38:50,796 --> 00:38:53,932 Cachés derrière des avocats, des détectives privés et cabinets de gestion de crise 590 00:38:53,965 --> 00:38:55,100 n'est pas la réponse, John. 591 00:38:55,133 --> 00:38:57,669 Tu ressembles à O.J. dans le Bronco. 592 00:39:00,672 --> 00:39:03,909 Nous ne sommes pas sûrs de la façon dont c'est la police qui s'en occupe. 593 00:39:03,942 --> 00:39:07,846 Et nous allons mettre en place un Récompense de 50 000 $ pour information. 594 00:39:07,879 --> 00:39:10,015 Comme O.J. 595 00:39:10,048 --> 00:39:12,918 Ce que tu fais dans les prochaines 24 heures 596 00:39:12,951 --> 00:39:15,554 va définir le reste de ta vie. 597 00:39:15,587 --> 00:39:17,889 Tu dois revenir à Boulder et parlez à la police. 598 00:39:17,923 --> 00:39:19,391 Patsy doit leur parler. 599 00:39:19,425 --> 00:39:20,692 Nous le faisons. Nous le faisons tous. 600 00:39:20,726 --> 00:39:23,962 Pour savoir ce qui s'est passé à JonBenét. 601 00:39:23,995 --> 00:39:27,399 Vous donnez l'impression que... 602 00:39:27,433 --> 00:39:29,601 vous êtes impliqué. 603 00:39:29,635 --> 00:39:31,737 Et nous allons leur dire nous ne le sommes pas. 604 00:39:31,770 --> 00:39:34,005 Nous avons pris des dispositions aller sur CNN. 605 00:39:34,039 --> 00:39:35,441 CNN ?! 606 00:39:35,474 --> 00:39:37,476 Et mets tout cela au clair. 607 00:39:37,509 --> 00:39:39,778 Empêchez-le d'obtenir hors de contrôle. 608 00:39:39,811 --> 00:39:43,915 Tu dois parler à la police, pas CNN. 609 00:39:43,949 --> 00:39:45,517 S'il te plaît. 610 00:39:45,551 --> 00:39:48,086 Comme vos amis. 611 00:39:48,119 --> 00:39:48,854 Pour vous deux. 612 00:39:48,887 --> 00:39:50,622 Pour Burke. 613 00:39:50,656 --> 00:39:52,691 Revenez à Boulder. 614 00:39:58,464 --> 00:40:00,832 Quand maman et papa je suis passé à la télé 615 00:40:00,866 --> 00:40:03,902 c'était la première fois la plupart des gens les ont vus. 616 00:40:03,935 --> 00:40:08,507 Mais à la télé, maman ne le fait même pas sonne comme elle-même, 617 00:40:08,540 --> 00:40:11,710 et elle avait l'air si triste. 618 00:40:11,743 --> 00:40:19,618 Nous assemblons également un équipe d’enquêteurs pour l’aider. 619 00:40:19,651 --> 00:40:22,020 Nous devons trouver- 620 00:40:22,053 --> 00:40:27,826 Je veux... je veux les meilleurs esprits ce pays a à offrir. 621 00:40:27,859 --> 00:40:29,795 Il y a un tueur en liberté. 622 00:40:29,828 --> 00:40:31,563 Absolument. 623 00:40:31,597 --> 00:40:33,899 Je ne sais pas qui c'est. 624 00:40:33,932 --> 00:40:37,035 Je ne sais pas si c'est un il ou une elle, 625 00:40:37,068 --> 00:40:42,140 mais si j'étais un résident de Boulder 626 00:40:42,173 --> 00:40:46,945 je le dirais à mes amis à garder... 627 00:40:50,281 --> 00:40:54,620 gardez vos bébés près de vous. 628 00:40:54,653 --> 00:40:57,188 Il y a quelqu'un dehors. 629 00:41:02,093 --> 00:41:03,662 M. Burroughs ! 630 00:41:03,695 --> 00:41:05,631 Est-ce vrai les Ramsey sommes de retour à Boulder 631 00:41:05,664 --> 00:41:07,766 mais je ne coopère toujours pas avec la police ? 632 00:41:07,799 --> 00:41:09,701 Absolument pas. 633 00:41:09,735 --> 00:41:12,904 Les Ramseys sont de retour à Boulder dans un lieu tenu secret. 634 00:41:12,938 --> 00:41:14,105 Ils coopèrent largement, 635 00:41:14,139 --> 00:41:15,006 ils ont répondu toutes les questions 636 00:41:15,040 --> 00:41:17,475 la police a pour eux à ce moment. 637 00:41:19,044 --> 00:41:21,780 Répondre à une page de oui ou non, c'est en termes juridiques 638 00:41:21,813 --> 00:41:22,914 ne « coopère » pas. 639 00:41:22,948 --> 00:41:23,882 Regardez, regardez ça. 640 00:41:23,915 --> 00:41:25,651 Le meilleur souvenir. 641 00:41:25,684 --> 00:41:26,985 Ni l’un ni l’autre n’a de souvenir. 642 00:41:27,018 --> 00:41:28,286 On le croit. 643 00:41:28,319 --> 00:41:29,420 Regardez ça. 644 00:41:29,454 --> 00:41:31,657 C'est tout droit sorti de Le livre de jeu de Johnny Cochrane. 645 00:41:31,690 --> 00:41:33,058 Leurs avocats coopèrent avec nous, Steve. 646 00:41:33,091 --> 00:41:34,660 Je ne sais pas quoi de plus tu veux. 647 00:41:34,693 --> 00:41:35,694 Ne penses-tu pas que tu dépenses trop de temps là-dessus ? 648 00:41:35,727 --> 00:41:37,863 Je veux dire, qu'en est-il de John employé mécontent ? 649 00:41:37,896 --> 00:41:39,264 Eh bien, ouais, nous cherchons chez lui, 650 00:41:39,297 --> 00:41:41,567 mais... les avocats de Ramsey 651 00:41:41,600 --> 00:41:42,968 dirigent leur propre enquête, Pete, 652 00:41:43,001 --> 00:41:45,303 et ce n'est pas pour nous aider. 653 00:41:45,336 --> 00:41:47,105 Je suis en retard, Steve. 654 00:41:47,138 --> 00:41:49,007 Ils veulent coopérer ? 655 00:41:49,040 --> 00:41:50,642 Dis-leur d'amener Burke. 656 00:41:50,676 --> 00:41:52,611 ou les services sociaux vont être à leur porte 657 00:41:52,644 --> 00:41:54,813 l'emmenant. 658 00:41:54,846 --> 00:41:55,681 Les menacez-vous 659 00:41:55,714 --> 00:41:58,850 après tout ils ont vécu ? 660 00:41:58,884 --> 00:42:00,919 As-tu des enfants, Steve ? 661 00:42:00,952 --> 00:42:03,889 C'est un mineur qui est frère et sœur a été assassiné dans sa propre maison. 662 00:42:03,922 --> 00:42:06,725 Je ne menace pas, c'est la loi du Colorado. 663 00:42:11,797 --> 00:42:14,633 Le vôtre a-t-il une moustache ? 664 00:42:14,666 --> 00:42:17,869 Non. 665 00:42:17,903 --> 00:42:20,572 Le vôtre a-t-il des lunettes ? 666 00:42:20,606 --> 00:42:22,140 Non. 667 00:42:25,744 --> 00:42:28,179 Est-ce que tu te réveilles habituellement quand tu entends quelque chose ? 668 00:42:28,213 --> 00:42:33,351 Ouais, comme une porte de frigo. 669 00:42:33,384 --> 00:42:35,721 Mais tu n'as rien entendu du tout ? 670 00:42:38,156 --> 00:42:39,858 Le vôtre a-t-il les cheveux gris ? 671 00:42:39,891 --> 00:42:41,860 Non. 672 00:42:45,063 --> 00:42:47,799 Comment ça va depuis qu'elle est morte ? 673 00:42:47,833 --> 00:42:51,737 Bien. 674 00:42:51,770 --> 00:42:55,674 Vous sentez-vous en sécurité après que s'est-il passé ? 675 00:42:55,707 --> 00:42:57,843 Ouais. 676 00:42:57,876 --> 00:42:59,911 Le vôtre a-t-il les cheveux roux ? 677 00:42:59,945 --> 00:43:01,880 Non. 678 00:43:04,950 --> 00:43:07,686 Savez-vous ce qui s'est passé ? 679 00:43:07,719 --> 00:43:12,223 Ouais. Elle a été tuée. 680 00:43:12,257 --> 00:43:16,361 Savez-vous comment ? 681 00:43:16,394 --> 00:43:20,866 Quelqu'un l'a tranquillement descendue au sous-sol 682 00:43:20,899 --> 00:43:25,336 et j'ai sorti un couteau ou l'a frappée à la tête. 683 00:43:25,370 --> 00:43:27,973 Et tu n'as pas peur de ça ils vont revenir pour toi 684 00:43:28,006 --> 00:43:30,608 ou ta famille ? 685 00:43:32,210 --> 00:43:34,612 Non. 686 00:43:37,115 --> 00:43:40,952 As-tu des secrets, Burke ? 687 00:43:40,986 --> 00:43:43,922 Probablement, et si je le faisais je ne te le dirais pas 688 00:43:43,955 --> 00:43:46,858 parce qu'ils ne le seraient pas plus de secrets. 689 00:43:50,161 --> 00:43:51,262 Hé, c'est le mien ! 690 00:43:53,999 --> 00:43:54,800 Je suis désolé. 691 00:43:54,833 --> 00:43:58,369 Je ne peux pas boire ça maintenant. 692 00:43:58,403 --> 00:44:00,138 Et si je t'emmenais un autre 693 00:44:00,171 --> 00:44:02,741 et en attendant 694 00:44:02,774 --> 00:44:06,211 Voudrais-tu me dessiner une photo de ta famille ? 695 00:44:06,244 --> 00:44:09,681 Je reviens tout de suite. 696 00:44:15,386 --> 00:44:16,955 Je pensais que ce serait soyez plus rapide. 697 00:44:16,988 --> 00:44:20,225 Il est presque là-haut une heure. 698 00:44:20,258 --> 00:44:26,932 Je ne peux pas te dire quel trou c'est resté en moi. 699 00:44:26,965 --> 00:44:30,468 John est de retour au travail, Burke retourne à l'école. 700 00:44:30,501 --> 00:44:32,904 Et moi. 701 00:44:32,938 --> 00:44:37,242 JonBenét était tout pour moi. 702 00:44:37,275 --> 00:44:39,410 Mon petit Jonny B. 703 00:44:44,950 --> 00:44:46,752 Je ne peux plus avoir d'enfants. 704 00:44:46,785 --> 00:44:49,087 J'ai subi une opération du cancer. 705 00:44:49,120 --> 00:44:51,056 Je suis désolé. 706 00:44:51,089 --> 00:44:55,927 Si j'avais perdu Burke, j'aurais aucune raison de continuer à vivre. 707 00:44:55,961 --> 00:44:57,295 Ils ne veulent pas le prendre de toi, Patsy. 708 00:44:57,328 --> 00:44:59,965 Ils veulent juste lui demander quelques questions. 709 00:45:04,002 --> 00:45:06,504 L'avion implique l'éloignement. 710 00:45:06,537 --> 00:45:08,273 Distance. 711 00:45:08,306 --> 00:45:12,043 Patsy de petite taille, insignifiance. 712 00:45:12,077 --> 00:45:14,012 Impuissance. 713 00:45:14,045 --> 00:45:16,982 Le fait que JonBenét n'est pas du tout dedans, 714 00:45:17,015 --> 00:45:19,117 une semaine et demie après le meurtre ? 715 00:45:19,150 --> 00:45:21,052 C'est intéressant, mais c'est du psychobabillage. 716 00:45:21,086 --> 00:45:23,955 Ce n'est pas une preuve. 717 00:45:23,989 --> 00:45:27,893 Il a dit au médecin qu'il était "juste reprendre sa vie". 718 00:45:27,926 --> 00:45:29,360 Il a neuf ans. 719 00:45:29,394 --> 00:45:30,996 Nous recevons des dizaines d'appels une journée pour les enfants 720 00:45:31,029 --> 00:45:33,932 qui ont peur que ça va leur arrive. 721 00:45:33,965 --> 00:45:35,033 Et ce gamin, 722 00:45:35,066 --> 00:45:37,335 qui est juste au bout du couloir d'où cela s'est produit, 723 00:45:37,368 --> 00:45:39,004 il n'a pas peur du tout ? 724 00:45:39,037 --> 00:45:41,206 Ecoute, c'est la même chose J'ai parlé de John. 725 00:45:41,239 --> 00:45:42,874 Il n'y a rien de tel comme un comportement normal 726 00:45:42,908 --> 00:45:45,243 après un traumatisme comme celui-ci. 727 00:45:45,276 --> 00:45:47,412 C'est étrange, mais ce n'est pas une preuve. 728 00:45:51,482 --> 00:45:53,418 Ce que j'aimerais que tu fasses c'est écoute la fin, 729 00:45:53,451 --> 00:45:55,787 après que Patsy ait pensé qu'elle avait a raccroché, 730 00:45:55,821 --> 00:45:58,089 et écris juste ce que vous entendez. 731 00:45:58,123 --> 00:46:01,860 J'ai fait la même chose, donc mon équipe, de manière indépendante. 732 00:46:01,893 --> 00:46:03,929 Prenez votre temps. 733 00:46:16,908 --> 00:46:18,409 Est-ce la partie de l'histoire 734 00:46:18,443 --> 00:46:23,214 où figure enfin le héros comment sauver la princesse. 735 00:46:39,330 --> 00:46:42,000 (expire) 736 00:46:42,033 --> 00:46:47,038 Très bien, d'abord, une femme. Pigeon. 737 00:46:47,072 --> 00:46:47,873 " Aide-moi, Jésus. 738 00:46:47,906 --> 00:46:49,875 Aide-moi, Jésus." 739 00:46:49,908 --> 00:46:53,044 Et puis une voix plus lointaine. 740 00:46:53,078 --> 00:46:55,847 "S'il vous plaît. Que dois-je faire?" 741 00:46:55,881 --> 00:46:57,515 Et puis un homme, John. 742 00:46:57,548 --> 00:46:59,985 "Nous ne vous parlons pas." 743 00:47:00,018 --> 00:47:02,387 Et puis encore cette autre voix. 744 00:47:02,420 --> 00:47:04,622 "Eh bien, qu'as-tu trouvé ?" 745 00:47:04,655 --> 00:47:06,858 L'autre voix. 746 00:47:06,892 --> 00:47:09,394 Comment le décririez-vous ? 747 00:47:09,427 --> 00:47:12,163 Un jeune garçon. 748 00:47:31,983 --> 00:47:35,286 Il est 2h00 du matin. 749 00:47:35,320 --> 00:47:37,255 Ouais. 750 00:47:37,288 --> 00:47:40,391 (soupire lourdement) 751 00:47:40,425 --> 00:47:43,328 Je sais. 752 00:47:43,361 --> 00:47:49,334 Je suis désolé, je serai euh... J'arrive tout de suite. 753 00:47:49,367 --> 00:47:55,606 Quelle chose terrible à regarder juste avant d'aller dormir. 754 00:47:55,640 --> 00:47:59,344 Je ne pense pas que je pourrais le faire. 755 00:47:59,377 --> 00:48:01,579 Faire quoi? 756 00:48:01,612 --> 00:48:04,515 Avoir des enfants. 757 00:48:04,549 --> 00:48:09,921 Plus maintenant, pas après ça. 758 00:48:09,955 --> 00:48:14,325 Je veux dire, si quelque chose arrivait pour eux, je le ferais... 759 00:48:14,359 --> 00:48:15,626 Chut. 760 00:48:15,660 --> 00:48:18,229 Écouter. 761 00:48:20,098 --> 00:48:23,468 Vous m'inquiètez. 762 00:48:23,501 --> 00:48:25,971 Vous ne vous éteignez jamais. 763 00:48:26,004 --> 00:48:30,942 Quelque chose doit changer. 764 00:48:30,976 --> 00:48:33,244 Et je ne dis pas cela à cause de nous. 765 00:48:33,278 --> 00:48:36,314 Il s'agit de vous. 766 00:48:36,347 --> 00:48:40,151 Tu te perds dans ce cas. 767 00:48:52,663 --> 00:48:54,399 Nous sommes partis dîner chez les Blancs 768 00:48:54,432 --> 00:48:57,135 vers 16h30. 769 00:48:57,168 --> 00:49:00,305 La dernière chose qu'elle a mangée C'était du crabe concassé. 770 00:49:00,338 --> 00:49:02,073 Chez les Blancs. 771 00:49:02,107 --> 00:49:04,342 Elle s'est endormie dans la voiture. 772 00:49:04,375 --> 00:49:07,578 Je l'ai portée et je la mets au lit. 773 00:49:07,612 --> 00:49:12,717 Non, je n'ai pas vérifié les portes ou les fenêtres cette nuit-là. 774 00:49:12,750 --> 00:49:17,555 Je ne sais pas si Patsy a dormi sur les couvertures ou sous celles-ci. 775 00:49:20,058 --> 00:49:23,361 Je n'ai pas écrit cette note. 776 00:49:23,394 --> 00:49:28,099 Où était Burke quand tu Vous avez trouvé la note et appelé le 911 ? 777 00:49:28,133 --> 00:49:30,135 Endormi. 778 00:49:47,718 --> 00:49:49,687 Chaque énigme peut être résolue, 779 00:49:49,720 --> 00:49:52,457 sauf parfois tu perds les morceaux, 780 00:49:52,490 --> 00:49:54,225 ou oublier où tu les mets. 781 00:49:54,259 --> 00:49:56,261 Ou mettre les morceaux à partir d'un puzzle 782 00:49:56,294 --> 00:49:58,496 dans la boîte pour un autre énigme. 783 00:49:58,529 --> 00:50:00,765 Mais si tu trouves toutes les bonnes pièces 784 00:50:00,798 --> 00:50:03,634 tu peux résoudre l'énigme c'est sûr. 785 00:50:05,336 --> 00:50:09,040 Il n'a rien demandé à propos de l'enquête, l'autopsie, 786 00:50:09,074 --> 00:50:10,241 comment sa fille a été tué... 787 00:50:10,275 --> 00:50:11,242 rien. 788 00:50:11,276 --> 00:50:13,211 Sa fille vient d'être assassinée. 789 00:50:13,244 --> 00:50:14,812 Et c'est la deuxième fille il est perdu. 790 00:50:14,845 --> 00:50:15,713 Il est engourdi. 791 00:50:15,746 --> 00:50:17,182 Traumatisé. 792 00:50:19,650 --> 00:50:21,519 Ce qui se passe avec l'appel au 911 ? 793 00:50:21,552 --> 00:50:23,054 Nous tendons la main à certaines entreprises privées 794 00:50:23,088 --> 00:50:24,055 avec un peu plus avant-gardiste- 795 00:50:24,089 --> 00:50:28,259 Hé. Nous avons le marqueur qui a écrit la note. 796 00:50:28,293 --> 00:50:29,494 C'est un match exclusif du pot de stylos 797 00:50:29,527 --> 00:50:33,298 pas loin du pad dans la cuisine. 798 00:50:33,331 --> 00:50:38,169 (soupir) 799 00:50:38,203 --> 00:50:42,307 Ils l’ont mis en scène. 800 00:50:42,340 --> 00:50:43,441 C'était un accident 801 00:50:43,474 --> 00:50:46,811 et ils l'ont mis en scène pour ressembler à un enlèvement raté. 802 00:50:46,844 --> 00:50:48,279 Ne tirez pas de conclusions hâtives. 803 00:50:48,313 --> 00:50:50,081 Je n'y vois pas de motif. 804 00:50:50,115 --> 00:50:54,685 Et si c'était un accident, alors comment ? Et pourquoi ? 805 00:50:54,719 --> 00:50:56,521 Pour éviter la mauvaise presse ? 806 00:50:56,554 --> 00:50:58,456 Un enlèvement, ce n'est pas mieux. 807 00:50:58,489 --> 00:51:00,791 Nous regardons simplement le preuves que nous avons devant nous. 808 00:51:00,825 --> 00:51:05,263 Et pourquoi une mise en scène aussi horrifique ? 809 00:51:05,296 --> 00:51:08,566 Ok, que cherchons-nous d'autre ? 810 00:51:08,599 --> 00:51:09,800 Sommes-nous à la recherche des pédophiles 811 00:51:09,834 --> 00:51:11,502 qui a pu assister ses concours ? 812 00:51:11,536 --> 00:51:14,539 Ouais, c'est euh... c'est beaucoup à traiter. 813 00:51:14,572 --> 00:51:16,341 Eh bien, que se passe-t-il avec la femme de ménage ? 814 00:51:16,374 --> 00:51:18,376 Nous faisons une écriture manuscrite analyse. 815 00:51:18,409 --> 00:51:21,279 Ok, eh bien, ne reste pas enfermé en une seule théorie, 816 00:51:21,312 --> 00:51:22,680 Continuez à avancer sur tous les fronts. 817 00:51:22,713 --> 00:51:24,449 Nous devons leur parler. 818 00:51:24,482 --> 00:51:25,683 Aux Ramsey. 819 00:51:25,716 --> 00:51:27,652 Séparément et non préparé. 820 00:51:27,685 --> 00:51:29,887 Ce qui n'arrivera pas à ce moment. 821 00:51:29,920 --> 00:51:31,422 Les mots du procureur, pas les miens. 822 00:51:31,456 --> 00:51:33,258 Et selon les Ramsey nouveaux avocats 823 00:51:33,291 --> 00:51:35,426 ils répondront aux questions écrites mais ils veulent revoir 824 00:51:35,460 --> 00:51:38,663 tout dans notre dossier avant de parler à la police. 825 00:51:38,696 --> 00:51:41,466 Quoi? 826 00:51:41,499 --> 00:51:43,701 Rédigez quelques questions. 827 00:51:43,734 --> 00:51:45,270 Bon sang ! 828 00:52:11,929 --> 00:52:13,631 (frapper) 829 00:52:13,664 --> 00:52:17,468 Le DA a suspendu tout tests de trace au CBI. 830 00:52:17,502 --> 00:52:18,569 Pour quels motifs ? 831 00:52:18,603 --> 00:52:19,304 Personne n’a été inculpé. 832 00:52:19,337 --> 00:52:21,172 Nous pouvons tout tester nous voulons. 833 00:52:21,206 --> 00:52:22,873 L'avocat de John le leur a demandé. 834 00:52:22,907 --> 00:52:24,709 Il y avait de l'ADN masculin trouvé dans sa culotte 835 00:52:24,742 --> 00:52:26,477 ça n'a toujours pas été le cas été identifié. 836 00:52:26,511 --> 00:52:29,480 Cela pourrait être une preuve directe de l'auteur. 837 00:52:29,514 --> 00:52:30,315 C'est absurde. 838 00:52:30,348 --> 00:52:32,783 De quel côté est le procureur ? 839 00:52:32,817 --> 00:52:34,519 Je m'en occupe. 840 00:52:34,552 --> 00:52:37,522 Linda ? 841 00:52:37,555 --> 00:52:40,925 Nous prenons beaucoup de chaleur pour la façon dont tout s'est passé. 842 00:52:40,958 --> 00:52:42,360 Peut-être que si le procureur le voulait... 843 00:52:47,598 --> 00:52:48,866 Non. 844 00:52:48,899 --> 00:52:51,236 Quatre mois après le début de cette affaire... 845 00:52:51,269 --> 00:52:52,403 Je ne peux tout simplement pas garder autant de main d'œuvre- 846 00:52:52,437 --> 00:52:53,704 Non. 847 00:52:53,738 --> 00:52:55,473 Je dois faire ça. 848 00:52:55,506 --> 00:52:57,442 Commandant, s'il vous plaît. 849 00:52:57,475 --> 00:52:59,944 J'ai fait des erreurs, je veux faites-leur du bien. 850 00:52:59,977 --> 00:53:01,479 je construis une relation avec Patsy, 851 00:53:01,512 --> 00:53:03,614 Je peux être d’une valeur inestimable pour cela. 852 00:53:06,317 --> 00:53:07,785 Je suis désolé, Linda. 853 00:53:10,455 --> 00:53:11,155 (claque la porte) 854 00:53:12,690 --> 00:53:25,536 (cacophonie des voix de l'actualité) 855 00:53:25,570 --> 00:53:28,539 Maman disait toujours à beaucoup de gens me verrait. 856 00:54:02,773 --> 00:54:04,309 Que se passe-t-il? 857 00:54:06,944 --> 00:54:07,978 je ne reste pas sur un foutu travail de bureau. 858 00:54:08,012 --> 00:54:09,580 Je préfère arrêter. 859 00:54:13,884 --> 00:54:16,321 Promets-moi. 860 00:54:16,354 --> 00:54:18,323 Promets-moi que tu le feras voir à travers. 861 00:54:20,625 --> 00:54:22,593 Je vais y arriver. 862 00:54:35,906 --> 00:54:38,509 Que s'est-il passé après le des funérailles avec John, Fleet ? 863 00:54:38,543 --> 00:54:39,510 Rien. 864 00:54:39,544 --> 00:54:42,547 Je lui ai dit de revenir ici. 865 00:54:42,580 --> 00:54:46,717 Pas de combat ? Altercation? 866 00:54:46,751 --> 00:54:50,355 Eh bien, j'étais agité. 867 00:54:50,388 --> 00:54:52,690 j'ai eu un désaccord avec le frère de John 868 00:54:52,723 --> 00:54:57,462 et un membre de son équipe me demande pour rester en dehors des choses. 869 00:54:57,495 --> 00:54:58,963 C'est un de mes meilleurs amis 870 00:54:58,996 --> 00:55:00,665 et Priscilla et moi venons d'y aller et avons exprimé nos pensées. 871 00:55:00,698 --> 00:55:02,733 Ce n'était pas un combat. 872 00:55:02,767 --> 00:55:05,603 Quelqu'un a dit que oui ? 873 00:55:05,636 --> 00:55:08,806 J'ai juste besoin que tu confirmes quelques choses que nous avons examinées. 874 00:55:08,839 --> 00:55:09,974 Bien sûr. 875 00:55:10,007 --> 00:55:12,943 Quelqu'un d'autre que Priscilla peut-il corrobore ton histoire 876 00:55:12,977 --> 00:55:15,680 que tu n'as pas quitté ta maison cette nuit-là ? 877 00:55:15,713 --> 00:55:16,547 Quelqu’un ? 878 00:55:16,581 --> 00:55:17,382 Waouh, ouah, ouah. 879 00:55:17,415 --> 00:55:18,549 Attendez une seconde. 880 00:55:18,583 --> 00:55:20,050 Je veux une déclaration publique 881 00:55:20,084 --> 00:55:22,720 que ni Priscilla ni moi sont des suspects. 882 00:55:22,753 --> 00:55:23,888 Monsieur White, je ne peux pas commenter... 883 00:55:23,921 --> 00:55:25,055 Ecoute, nous vous avons donné l'écriture manuscrite, 884 00:55:25,089 --> 00:55:27,024 cheveux, sang, empreintes digitales, ADN. 885 00:55:27,057 --> 00:55:30,027 Nous vous avons donné une livre de chair pour cette petite fille. 886 00:55:30,060 --> 00:55:32,062 Dis-moi juste une chose. 887 00:55:32,096 --> 00:55:36,033 John et Patsy ont-ils suggéré nous avons quelque chose à voir avec ça ? 888 00:55:36,066 --> 00:55:39,069 Je ne peux pas commenter un enquête en cours. 889 00:55:41,839 --> 00:55:44,409 Faites la déclaration. 890 00:55:48,112 --> 00:55:50,080 C'est l'avis du FBI enlèvement d'enfant 891 00:55:50,114 --> 00:55:51,716 et unité de tueur en série 892 00:55:51,749 --> 00:55:53,918 que les conditions Ramseys étaient incohérents 893 00:55:53,951 --> 00:55:56,821 avec une enquête sonore pratiques et ne serait pas 894 00:55:56,854 --> 00:56:00,057 mènera probablement à une production productive, entretien d'investigation. 895 00:56:04,629 --> 00:56:07,965 Quand le procureur nous force encore pour montrer toute notre main 896 00:56:07,998 --> 00:56:11,001 la cassette du 911 reste avec nous. 897 00:56:11,035 --> 00:56:12,537 D'accord? 898 00:56:14,839 --> 00:56:16,707 Ils apportent un enquêteur extérieur. 899 00:56:16,741 --> 00:56:18,776 Un gars nommé Lou Smit. 900 00:56:18,809 --> 00:56:21,078 Lou Smit? 901 00:56:21,111 --> 00:56:23,748 Ouais, c'est une légende. 902 00:56:23,781 --> 00:56:25,082 Affaire de l'église Heather Dawn. 903 00:56:25,115 --> 00:56:28,085 Et 149 autres. 904 00:56:28,118 --> 00:56:30,855 Le procureur n'appellera pas un Grand Jury encore, 905 00:56:30,888 --> 00:56:35,826 mais ils amènent Smit à conseiller et organiser son dossier. 906 00:56:35,860 --> 00:56:37,862 Ouais. 907 00:56:43,534 --> 00:56:46,437 Je ne pouvais pas dormir. 908 00:56:46,471 --> 00:56:49,907 Tu penses que n'importe qui le fera en fait lu la déclaration de la police ? 909 00:56:49,940 --> 00:56:51,709 je ne cherche pas à la déclaration. 910 00:56:55,646 --> 00:56:59,584 L'été dernier, des mois avant que cela n'arrive, 911 00:56:59,617 --> 00:57:03,120 Barb Fernie a souligné cette porte endommagée à Patsy. 912 00:57:03,153 --> 00:57:05,956 Nous pensions que quelqu'un avait tenté de s'introduire par effraction. 913 00:57:05,990 --> 00:57:07,992 Elle a dit que c'était John voyage, 914 00:57:08,025 --> 00:57:11,095 oubliant toujours ses clés. 915 00:57:11,128 --> 00:57:13,464 Point d'entrée possible ? 916 00:57:13,498 --> 00:57:14,965 Elle sait ! 917 00:57:14,999 --> 00:57:18,503 Elle sait ce que c'est ! 918 00:57:18,536 --> 00:57:21,005 Les gens n'ont peut-être pas aimé les concours ou les tenues sexy 919 00:57:21,038 --> 00:57:26,143 ou tout ce que Patsy mettait JonBenét dans, 920 00:57:26,176 --> 00:57:31,148 mais un six innocent une fille d'un an est morte ! 921 00:57:31,181 --> 00:57:35,720 Nous lui avons donné son dernier repas. 922 00:57:35,753 --> 00:57:40,057 Qui va commencer à se tenir debout tu es prêt à connaître la vérité par ici ? 923 00:57:41,626 --> 00:57:43,494 Nous sommes. 924 00:57:57,842 --> 00:57:59,744 Inspecteur Smit ? 925 00:58:02,880 --> 00:58:05,650 Lou. 926 00:58:05,683 --> 00:58:07,217 Steve. 927 00:58:07,251 --> 00:58:08,819 Thomas. 928 00:58:08,853 --> 00:58:10,621 C'est un honneur. 929 00:58:14,892 --> 00:58:17,261 C'est JonBenét ? 930 00:58:17,294 --> 00:58:19,530 Ouais. 931 00:58:26,904 --> 00:58:29,607 Je lui ai dit ça nous allons résoudre ça. 932 00:58:34,111 --> 00:58:35,980 Laissez-moi vous montrer quelque chose. 933 00:58:40,851 --> 00:58:49,660 Ce sont tous des cas où j'ai été privilégié d’aider à résoudre. 934 00:58:49,694 --> 00:58:52,963 Nous allons l'avoir là aussi. 935 00:58:52,997 --> 00:58:55,299 Oui, nous le sommes. 936 00:58:55,332 --> 00:58:57,267 Puis-je vous faire visiter ? 937 00:59:13,684 --> 00:59:15,152 Lou ? 938 00:59:18,088 --> 00:59:21,091 Nous sommes sur le point d'être prêts se retirer. 939 00:59:21,125 --> 00:59:22,893 Tu as fini ? 940 00:59:29,900 --> 00:59:32,603 Je ne pense pas avoir déjà vu une scène de crime plus compromise 941 00:59:32,637 --> 00:59:35,640 dans toute ma carrière. 942 00:59:35,673 --> 00:59:37,708 Ouais. 943 00:59:37,742 --> 00:59:39,944 Des erreurs ont été commises. 944 00:59:42,747 --> 00:59:45,015 C'étaient vos gens. 945 00:59:45,049 --> 00:59:48,919 "Contaminé" ne signifie pas même le décrire. 946 00:59:48,953 --> 00:59:52,089 Comment expliquez-vous cela ? 947 00:59:52,122 --> 00:59:56,326 Ils pensaient qu'ils étaient se présenter à un enlèvement. 948 00:59:56,360 --> 01:00:00,264 Juste un enlèvement. 949 01:00:00,297 --> 01:00:02,933 Travail policier de base. 950 01:00:02,967 --> 01:00:08,072 Fondamentaux. 951 01:00:08,105 --> 01:00:10,841 Pas étonnant que les Ramsey se sentir exposé. 952 01:00:10,875 --> 01:00:12,609 Je le ferais aussi. 953 01:00:25,690 --> 01:00:28,325 J'ai fait un dessin une fois à l'école. 954 01:00:28,358 --> 01:00:30,661 Mon professeur pensait c'était un cheval 955 01:00:30,695 --> 01:00:32,797 et mon ami a pensé c'était un poisson. 956 01:00:32,830 --> 01:00:34,164 C'était une photo de moi. 957 01:00:34,198 --> 01:00:36,366 Mais personne n'a vu ça. 958 01:00:36,400 --> 01:00:38,435 J'aimerais que quelqu'un le fasse j'ai vu ça. 959 01:00:38,468 --> 01:00:40,404 Belle journée, Steve. 960 01:00:40,437 --> 01:00:42,673 Pourquoi le cloud ? 961 01:00:51,015 --> 01:00:53,250 Avez-vous entendu les Ramseys vous déménagez à Atlanta ? 962 01:00:53,283 --> 01:00:55,019 Ouais. 963 01:00:55,052 --> 01:00:58,689 J'ai dû leur donner tout notre dossier. 964 01:00:58,723 --> 01:01:01,158 Ils vont être préparés pour tout ce que nous demandons. 965 01:01:01,191 --> 01:01:02,359 Aucune surprise. 966 01:01:02,392 --> 01:01:06,096 Mais Steve, 967 01:01:06,130 --> 01:01:08,766 Je ne pense pas que les Ramsey avait quelque chose à voir avec ça. 968 01:01:14,038 --> 01:01:16,173 Voici comment je le vois. 969 01:01:16,206 --> 01:01:18,008 Il l'a repérée à un de ses concours 970 01:01:18,042 --> 01:01:22,146 ou le récent défilé de Noël. 971 01:01:22,179 --> 01:01:26,150 Il a attendu qu'ils soient partis puis je suis entré dans la maison. 972 01:01:27,885 --> 01:01:29,286 Pendant qu'ils étaient dehors, 973 01:01:29,319 --> 01:01:32,056 il s'est familiarisé avec la mise en page compliquée 974 01:01:32,089 --> 01:01:36,026 et puis, sachant il a eu le temps, s'est assis, 975 01:01:36,060 --> 01:01:37,494 a écrit la note et a attendu. 976 01:01:37,527 --> 01:01:40,497 (le volet s'enclenche) 977 01:01:40,530 --> 01:01:45,202 Vers minuit il s'est glissé à l'étage 978 01:01:45,235 --> 01:01:47,371 et immobilisé elle avec un Taser. 979 01:01:47,404 --> 01:01:49,974 (le volet s'enclenche) 980 01:01:50,007 --> 01:01:53,878 Lou, un Taser est vraiment bruyant. 981 01:01:53,911 --> 01:01:57,782 Pas si c'est appliqué directement à la peau. 982 01:01:57,815 --> 01:01:59,416 Il lui a scotché la bouche, 983 01:01:59,449 --> 01:02:01,852 l'a enveloppée dans sa couverture et l'a portée en bas. 984 01:02:01,886 --> 01:02:03,821 (le volet s'enclenche) 985 01:02:03,854 --> 01:02:06,423 Quand elle a commencé à remuer il l'a retenue 986 01:02:06,456 --> 01:02:10,928 et puis il a fait ce qu'il voulait. 987 01:02:10,961 --> 01:02:14,431 Quand elle s'est réveillée et a réussi pour déchirer la bande et crier, 988 01:02:14,464 --> 01:02:17,968 il l'a frappée avec une lampe de poche puis paniqué, 989 01:02:18,002 --> 01:02:21,138 je l'ai cachée dans la cave et s'est enfui par où il est venu, 990 01:02:21,171 --> 01:02:23,440 oublier sa demande de rançon dans les escaliers. 991 01:02:28,946 --> 01:02:32,082 Lou, il y en a des milliers de pages de matériel. 992 01:02:32,116 --> 01:02:35,886 Des centaines d'heures de vidéo, des piles de photos, 993 01:02:35,920 --> 01:02:39,323 et tu es arrivé à ta conclusion dans 72 heures ? 994 01:02:39,356 --> 01:02:41,191 Mmmhmm. 995 01:02:41,225 --> 01:02:45,029 Et maintenant j'ai eu le temps de confirmer et reconfirmez-le. 996 01:02:45,062 --> 01:02:47,965 D'après mon expérience, les meurtres sont généralement ce qu'ils semblent être. 997 01:02:47,998 --> 01:02:51,401 Ils sont rarement parfaitement prévu. 998 01:02:51,435 --> 01:02:54,238 Personne ne dit c'était prévu, Lou. 999 01:02:54,271 --> 01:02:56,841 C'était un terrible accident. 1000 01:02:56,874 --> 01:02:58,342 Une explosion. 1001 01:02:58,375 --> 01:03:00,845 Quelque chose qui a été dissimulé 1002 01:03:00,878 --> 01:03:04,048 et mis en scène pour ressembler autre chose. 1003 01:03:04,081 --> 01:03:08,152 Lou, l'église Heather Dawn l'affaire était géniale. 1004 01:03:08,185 --> 01:03:10,387 Tout le monde pensait que c'était le famille, tu as dit que non, 1005 01:03:10,420 --> 01:03:12,289 c'était vrai. 1006 01:03:12,322 --> 01:03:14,458 Mais ce n'est pas le plan pour chaque cas. 1007 01:03:14,491 --> 01:03:20,064 Le plan pour chaque cas est la théorie qui détermine les preuves. 1008 01:03:20,097 --> 01:03:24,501 Ce n’est pas la théorie qui détermine les preuves. 1009 01:03:24,534 --> 01:03:28,238 Steve, c'est ton premier homicide, 1010 01:03:28,272 --> 01:03:31,408 mais souviens-toi, je l'ai fait beaucoup d'entre eux. 1011 01:03:31,441 --> 01:03:33,343 Tu ne trouveras pas trop de monde dans ce département 1012 01:03:33,377 --> 01:03:36,113 Je suis d'accord avec toi, Lou. 1013 01:03:36,146 --> 01:03:39,449 Ou le FBI ou toute autre agence qui a jeté un oeil à ça. 1014 01:03:39,483 --> 01:03:42,486 Ce n'est pas la première fois. 1015 01:03:42,519 --> 01:03:44,221 Messieurs. 1016 01:03:49,093 --> 01:03:51,161 je veux dire quelque chose à la ou aux personnes 1017 01:03:51,195 --> 01:03:54,965 qui a commis ce crime. 1018 01:03:54,999 --> 01:04:02,539 J'ai mentionné la liste du nombre de suspects se rétrécit. 1019 01:04:02,572 --> 01:04:07,211 Bientôt il n'y aura plus personne sur la liste mais vous. 1020 01:04:24,995 --> 01:04:26,296 C'est sympa. 1021 01:04:26,330 --> 01:04:30,400 Un professeur d'université m'a vu à la télévision et dit 1022 01:04:30,434 --> 01:04:34,004 il mettrait sa réputation en jeu que je suis innocent. 1023 01:04:37,007 --> 01:04:38,542 John? 1024 01:04:49,954 --> 01:04:53,690 J'ai l'impression que les gens qui sont censés être 1025 01:04:53,723 --> 01:04:58,662 protéger JonBenét ne le sont pas. 1026 01:04:58,695 --> 01:05:01,498 Cela inclut le DA. 1027 01:05:01,531 --> 01:05:05,435 C'est insensé de suggérer que nous besoin d'un conseil juridique pour traiter 1028 01:05:05,469 --> 01:05:08,705 notre propre procureur de district, mais c'est juste ça. 1029 01:05:08,738 --> 01:05:11,475 Nous ne lui faisons plus confiance. 1030 01:05:11,508 --> 01:05:13,543 Nous non plus. 1031 01:05:13,577 --> 01:05:17,147 Il a été accusé dans un procès national magazine d'incompétence. 1032 01:05:17,181 --> 01:05:20,217 Cela fait presque un an et il n'a rien fait pour JonBenét. 1033 01:05:20,250 --> 01:05:22,119 Les avocats que j'ai été parler avec à Denver 1034 01:05:22,152 --> 01:05:23,353 j'ai fait une suggestion 1035 01:05:23,387 --> 01:05:25,422 cela pourrait juste nous aider à obtenir une audience équitable 1036 01:05:25,455 --> 01:05:30,494 avec un Grand Jury, mais je ne peux pas le faire moi-même. 1037 01:05:32,196 --> 01:05:33,630 Comment pouvons-nous vous aider ? 1038 01:05:37,634 --> 01:05:40,637 Nous voulons que vous nommiez un procureur spécial. 1039 01:05:40,670 --> 01:05:43,340 Pour prendre le cas complètement loin de Hunter. 1040 01:05:43,373 --> 01:05:47,477 Et la politique et l'ego, Gouverneur. 1041 01:05:47,511 --> 01:05:48,512 Tout le monde semble avoir oublié 1042 01:05:48,545 --> 01:05:52,749 qu'il s'agit d'un assassiné fillette de six ans. 1043 01:05:52,782 --> 01:05:56,353 Oui, je pense qu'ils l'ont fait. 1044 01:06:03,393 --> 01:06:06,263 Laissez-moi y réfléchir. 1045 01:06:06,296 --> 01:06:08,632 Merci, gouverneur. 1046 01:06:08,665 --> 01:06:10,500 Il ne fera rien. 1047 01:06:10,534 --> 01:06:11,668 Et alors ? 1048 01:06:11,701 --> 01:06:13,103 Nous l'apportons à son patron. 1049 01:06:13,137 --> 01:06:14,671 Les gens qui l'ont élu. 1050 01:06:20,510 --> 01:06:23,280 "Nous devons être attentifs mais de la première cause 1051 01:06:23,313 --> 01:06:25,715 "de l'échec de l'enquête 1052 01:06:25,749 --> 01:06:28,352 "le refus de John et Patsy Ramsey 1053 01:06:28,385 --> 01:06:31,988 "coopérer pleinement et sincèrement." 1054 01:06:34,258 --> 01:06:36,560 Je pensais que Fleet et Priscilla étaient nos amis. 1055 01:06:36,593 --> 01:06:39,463 Pourquoi feraient-ils cela ? 1056 01:06:39,496 --> 01:06:43,133 C'est exactement ce que tout le monde pense je vais réfléchir quand ils le liront. 1057 01:06:45,069 --> 01:06:48,272 Donc le procureur essaie de faire un accord pour de nouvelles interviews 1058 01:06:48,305 --> 01:06:50,174 avec les Ramsey. 1059 01:06:52,176 --> 01:06:54,478 Alléluia. 1060 01:06:54,511 --> 01:06:55,345 On dirait la lettre des Blancs 1061 01:06:55,379 --> 01:06:57,514 aurait pu en fait a eu un certain impact. 1062 01:07:00,650 --> 01:07:02,186 Quoi ? 1063 01:07:02,219 --> 01:07:04,288 Le chef a envoyé la cassette du 911. 1064 01:07:07,657 --> 01:07:09,259 À qui ? 1065 01:07:09,293 --> 01:07:11,695 DA ou équipe Ramsey ? 1066 01:07:11,728 --> 01:07:13,630 Cela n'a pas d'importance. 1067 01:07:13,663 --> 01:07:15,099 Je te crie dessus. 1068 01:07:15,132 --> 01:07:17,234 Qu'est-ce que c'est que ça "Je te crie dessus" ? 1069 01:07:17,267 --> 01:07:20,504 C'est la voix sur la cassette du 911 dont tu ne nous as jamais parlé. 1070 01:07:20,537 --> 01:07:22,506 Je l'ai donné à mon beau-frère au laboratoire de Los Almos. 1071 01:07:22,539 --> 01:07:24,308 Ce n'est pas John, Patsy ou Burke. 1072 01:07:24,341 --> 01:07:26,743 C'est quelqu'un, peut-être Larry, Bouclé ou Moe 1073 01:07:26,776 --> 01:07:27,711 sur une télévision quelque part. 1074 01:07:27,744 --> 01:07:28,778 "Je te crie dessus". 1075 01:07:28,812 --> 01:07:30,580 Non, regarde. C'est là, Pete. 1076 01:07:30,614 --> 01:07:31,648 Un jeune garçon. 1077 01:07:31,681 --> 01:07:34,784 "Qu'as-tu trouvé ?" j'ai entendu avec mes propres oreilles. 1078 01:07:34,818 --> 01:07:35,819 Et il a entendu "Je te crie dessus" 1079 01:07:35,852 --> 01:07:37,721 et un Japonais va entendre "domo arigato" 1080 01:07:37,754 --> 01:07:40,124 et un Français entendra "parlez-vous français". 1081 01:07:40,157 --> 01:07:41,725 Et tu sais ce que dit John les avocats vont dire ? 1082 01:07:41,758 --> 01:07:42,692 Quoi? 1083 01:07:42,726 --> 01:07:45,061 "Je me moque de toi". 1084 01:07:48,198 --> 01:07:50,434 Tu aurais dû me donner la cassette, Steve. 1085 01:07:51,468 --> 01:07:52,269 Un entomologiste ? 1086 01:07:52,302 --> 01:07:53,103 Mmmhmm. 1087 01:07:53,137 --> 01:07:54,538 À propos de ces sites Web. 1088 01:07:54,571 --> 01:07:57,241 Euh, Lou, un intrus les ai détruits 1089 01:07:57,274 --> 01:07:59,243 et j'ai essuyé toute la poussière le rebord de la fenêtre. 1090 01:07:59,276 --> 01:08:00,577 Pas si vite. 1091 01:08:00,610 --> 01:08:01,211 Oh, désolé. 1092 01:08:01,245 --> 01:08:02,011 Voulez-vous dire l'araignée, 1093 01:08:02,045 --> 01:08:03,780 euh, je les ai retournés pour une séance photo ? 1094 01:08:03,813 --> 01:08:06,216 C'est pourquoi nous devons parler à un entomologiste. 1095 01:08:06,250 --> 01:08:08,285 Oh, pour l'amour de Dieu, Lou. 1096 01:08:08,318 --> 01:08:09,819 Euh, y a-t-il un extérieur une chance pour ça ? 1097 01:08:09,853 --> 01:08:10,820 Euh, je suppose. 1098 01:08:10,854 --> 01:08:12,556 Il y a. 1099 01:08:12,589 --> 01:08:15,292 Y a-t-il une chance extérieure que la personne l'a tuée 1100 01:08:15,325 --> 01:08:17,727 au sous-sol et ensuite J'ai allumé la lampe de poche à l'étage 1101 01:08:17,761 --> 01:08:18,562 à la cuisine ? 1102 01:08:18,595 --> 01:08:19,896 Il y a. 1103 01:08:19,929 --> 01:08:22,599 Mais j'ai oublié la demande de rançon dans les escaliers ? 1104 01:08:22,632 --> 01:08:23,467 Il y a. 1105 01:08:23,500 --> 01:08:25,269 Non, il n’y en a pas. 1106 01:08:25,302 --> 01:08:26,636 Parce qu'une chance extérieure de ceci 1107 01:08:26,670 --> 01:08:28,172 et une chance extérieure pour ça 1108 01:08:28,205 --> 01:08:29,906 et une centaine d'autres ceci et cela s'additionnent 1109 01:08:29,939 --> 01:08:31,541 une chance extérieure de le tout. 1110 01:08:31,575 --> 01:08:32,709 Et c'est reparti, détective. 1111 01:08:32,742 --> 01:08:37,447 Vous laissez le chariot conduire le cheval. 1112 01:08:37,481 --> 01:08:38,848 Tu sais ce que je veux voir, Lou ? 1113 01:08:38,882 --> 01:08:40,817 Oui. Vous voulez voir John Ramsey pendu par le cou. 1114 01:08:40,850 --> 01:08:41,985 Non. 1115 01:08:42,018 --> 01:08:44,254 Où était le John Ramsey qui a perdu sa première fille 1116 01:08:44,288 --> 01:08:45,689 dans un accident de voiture ? 1117 01:08:45,722 --> 01:08:47,724 Il était inconsolable. 1118 01:08:47,757 --> 01:08:48,658 Dévasté. 1119 01:08:48,692 --> 01:08:50,860 Alite pendant des semaines suite à un accident de voiture. 1120 01:08:50,894 --> 01:08:52,362 Où était ce John Ramsey ? 1121 01:08:52,396 --> 01:08:53,263 Je ne peux pas le dire. 1122 01:08:53,297 --> 01:08:54,698 Je n'en ai jamais perdu deux filles avant. 1123 01:08:54,731 --> 01:08:56,833 Laissez-moi vous demander ceci. 1124 01:08:56,866 --> 01:09:01,505 Où se place le garrot dans votre panier ? 1125 01:09:01,538 --> 01:09:03,740 Pourquoi- pourquoi s'embêter avec quelque chose si sadique ? 1126 01:09:03,773 --> 01:09:05,609 Si cruel ? 1127 01:09:05,642 --> 01:09:08,812 Et qu'en est-il de l'inconnu de l'ADN masculin dans ses sous-vêtements ? 1128 01:09:08,845 --> 01:09:09,813 C'est une véritable chasse à l'oie sauvage. 1129 01:09:09,846 --> 01:09:10,814 Steve. 1130 01:09:10,847 --> 01:09:11,915 Steve. 1131 01:09:15,652 --> 01:09:17,587 J'ai déjà vu ça, Steve. 1132 01:09:17,621 --> 01:09:18,688 Vous voulez prouver quelque chose. 1133 01:09:18,722 --> 01:09:22,726 Ça n'a rien à voir avec cette affaire. 1134 01:09:22,759 --> 01:09:25,429 Si vous avez fini les gars ici... 1135 01:09:25,462 --> 01:09:27,664 Hunter vient de recevoir une lettre de Ramsey dit un Grand Jury 1136 01:09:27,697 --> 01:09:30,867 ne sera pas nécessaire pour qu'ils parlent. 1137 01:09:30,900 --> 01:09:32,602 Quelle surprise. 1138 01:09:32,636 --> 01:09:35,572 Se présenter devant un Grand Jury ou faire une interview ? 1139 01:09:35,605 --> 01:09:37,707 Choix difficile. 1140 01:09:44,648 --> 01:09:46,983 JonBenét s'est endormi dans la voiture. 1141 01:09:47,016 --> 01:09:50,720 Elle entra lentement, partit monter les escaliers en colimaçon jusqu'au lit 1142 01:09:50,754 --> 01:09:52,489 avec ma mère derrière elle. 1143 01:09:52,522 --> 01:09:54,391 Elle dormait profondément. 1144 01:09:54,424 --> 01:09:57,861 Je l'ai portée à l'intérieur, mets-la dans son lit. 1145 01:09:57,894 --> 01:10:02,299 Dites que l'intrus était quelqu'un que JonBenét connaissait, 1146 01:10:02,332 --> 01:10:04,634 et ils lui ont donné de l'ananas. 1147 01:10:04,668 --> 01:10:07,871 Priscilla a une veste juste comme celui que je portais. 1148 01:10:07,904 --> 01:10:11,441 C'est le genre de personne qui aurait pu un pistolet paralysant. 1149 01:10:11,475 --> 01:10:13,810 Mes parents pensaient que je dormais, mais je ne l'étais pas. 1150 01:10:13,843 --> 01:10:15,779 Je faisais semblant. 1151 01:10:15,812 --> 01:10:18,915 Vous êtes chrétien ? 1152 01:10:18,948 --> 01:10:25,589 Jureras-tu devant Dieu tu n'as pas fait ça ? 1153 01:10:25,622 --> 01:10:27,924 Je le jure devant Dieu. 1154 01:10:27,957 --> 01:10:28,958 Est-ce que ta mère et ton père te préparer 1155 01:10:28,992 --> 01:10:32,396 pour cette conversation ? 1156 01:10:32,429 --> 01:10:33,563 Non. 1157 01:10:33,597 --> 01:10:35,965 Et si je te disais que nous avions trace des preuves qui apparaissent 1158 01:10:35,999 --> 01:10:38,568 pour te lier à la mort de ta fille ? 1159 01:10:38,602 --> 01:10:40,937 Je n'ai pas tué mon enfant. 1160 01:10:40,970 --> 01:10:43,607 Je n'avais rien à faire avec ça. 1161 01:10:43,640 --> 01:10:44,941 Quelqu'un d'autre ? 1162 01:10:44,974 --> 01:10:46,543 Votre femme ? 1163 01:10:46,576 --> 01:10:47,677 Je jure devant Dieu ? 1164 01:10:47,711 --> 01:10:51,581 Je m'en fous sur les preuves scientifiques. 1165 01:10:51,615 --> 01:10:53,550 Je le jure devant Dieu. 1166 01:10:53,583 --> 01:10:54,918 Et si c'était un accident ? 1167 01:10:54,951 --> 01:10:56,786 Quelqu'un légalement, légalement dans la maison- 1168 01:10:56,820 --> 01:10:58,322 Tu descends le mauvais chemin, mon pote. 1169 01:10:58,355 --> 01:10:59,756 Et Burke ? 1170 01:10:59,789 --> 01:11:01,925 Burke Ramsey n'a pas fait cela. 1171 01:11:01,958 --> 01:11:06,296 D'accord? Il ne l'a pas fait. 1172 01:11:06,330 --> 01:11:08,432 Descendez-en. 1173 01:11:08,465 --> 01:11:12,035 J'ai tout ce que tu veux me demander ? 1174 01:11:12,068 --> 01:11:14,904 C'est une Rolex ? 1175 01:11:14,938 --> 01:11:16,573 Savez-vous qu'il y a eu intrusion vaginale antérieure 1176 01:11:16,606 --> 01:11:19,343 sur JonBenét ? 1177 01:11:19,376 --> 01:11:21,845 Quoi? 1178 01:11:21,878 --> 01:11:24,981 Non, je ne le suis pas. 1179 01:11:25,014 --> 01:11:28,685 Avant la nuit, elle a été tué ? 1180 01:11:28,718 --> 01:11:33,056 Je... je suis... 1181 01:11:33,089 --> 01:11:35,725 je ne saurais pas de quoi tu parles. 1182 01:11:35,759 --> 01:11:39,363 Je suis... je suis choqué. 1183 01:11:42,466 --> 01:11:45,635 ly membre. 1184 01:11:45,669 --> 01:11:46,770 Cela ne s'est pas produit. 1185 01:11:46,803 --> 01:11:47,537 Période. 1186 01:11:47,571 --> 01:11:49,072 Fin de la déclaration. 1187 01:11:51,841 --> 01:11:57,881 Ils ne prendront pas ça au procès ou à un grand jury. 1188 01:11:57,914 --> 01:11:59,649 Non. 1189 01:11:59,683 --> 01:12:03,453 Qu'est-ce qu'on fait ? 1190 01:12:03,487 --> 01:12:07,357 De quoi s'agit-il ? 1191 01:12:07,391 --> 01:12:11,395 Nous faisons notre travail. 1192 01:12:11,428 --> 01:12:12,496 Juste parce qu'ils ne le sont pas faire le leur 1193 01:12:12,529 --> 01:12:13,797 cela ne veut pas dire que nous ne faisons pas le nôtre. 1194 01:12:13,830 --> 01:12:14,764 Nous valons mieux que ça. 1195 01:12:14,798 --> 01:12:16,466 Ils pensent que nous sommes stupides, Ron. 1196 01:12:16,500 --> 01:12:17,834 Ils se moquent de nous. 1197 01:12:17,867 --> 01:12:23,373 Le procureur, les Ramsey, Lou Smit. 1198 01:12:23,407 --> 01:12:25,375 Personne ne se moque de nous. 1199 01:12:25,409 --> 01:12:29,679 Ils sont. 1200 01:12:29,713 --> 01:12:31,481 Alors qu'est-ce que tu veux faire à ce sujet ? 1201 01:12:37,053 --> 01:12:39,723 Marcher. 1202 01:12:39,756 --> 01:12:40,890 Tu vas juste marcher ? 1203 01:12:40,924 --> 01:12:42,659 Ouais. 1204 01:12:47,163 --> 01:12:49,733 Que vais-je faire d'autre après ça ? 1205 01:12:49,766 --> 01:12:52,769 Retourne simplement au travail comme d'habitude ? 1206 01:12:52,802 --> 01:12:56,673 Attrapez un méchant et euh, peut-être qu'ils le poursuivront en justice ? 1207 01:12:56,706 --> 01:12:59,976 Ne soyez pas naïf. 1208 01:13:00,009 --> 01:13:03,613 Il y a toujours de la politique. 1209 01:13:03,647 --> 01:13:08,518 Tout le monde regarde pour leur propre peau. 1210 01:13:08,552 --> 01:13:10,987 Mais personne ne regarde pour elle. 1211 01:13:11,020 --> 01:13:13,857 Sauf pour nous. 1212 01:13:13,890 --> 01:13:17,561 C'est celui-là qui compte. 1213 01:13:17,594 --> 01:13:21,431 Si je marche maintenant, ce sera en fait dire quelque chose. 1214 01:13:41,951 --> 01:13:45,689 Attends, le détective n'est pas censé arrêter. 1215 01:13:45,722 --> 01:13:48,825 Il est censé résoudre l'énigme. 1216 01:13:48,858 --> 01:13:50,727 Pourquoi fait-il ça ? 1217 01:13:50,760 --> 01:13:53,563 Ce n'est pas comme ça que l'histoire est censé partir. 1218 01:14:35,705 --> 01:14:38,241 "Je ne peux pas continuer à sanctionner par mon silence 1219 01:14:38,274 --> 01:14:40,076 "pour ce qui s'est passé dans ce cas. 1220 01:14:40,109 --> 01:14:43,513 "Steve Thomas, insigne 638." 1221 01:14:43,547 --> 01:14:45,749 Il écrit bien, Je vais lui donner ça. 1222 01:14:50,053 --> 01:14:51,555 Peut-être que les Blancs avaient raison. 1223 01:14:51,588 --> 01:14:54,023 Nous devrions considérer un procureur spécial. 1224 01:14:54,057 --> 01:14:58,194 Sortez Hunter de là tout à fait. 1225 01:14:58,227 --> 01:14:59,963 Appelez-le au téléphone. 1226 01:15:01,030 --> 01:15:03,533 Le Grand Jury est un compromis. 1227 01:15:03,567 --> 01:15:06,202 Donc Hunter n'a pas à supprimer. 1228 01:15:06,235 --> 01:15:08,171 C'est vrai, mais c'est quand même une victoire. 1229 01:15:08,204 --> 01:15:11,675 Et un gros. 1230 01:15:11,708 --> 01:15:15,779 Nous savons à quoi vous avez abandonné, Steve. 1231 01:15:15,812 --> 01:15:20,750 Quoi que j'ai abandonné, le le fait est que ce ne sont pas des paroles en l’air. 1232 01:15:20,784 --> 01:15:22,752 Alex Hunter ne va pas pour le diriger. 1233 01:15:22,786 --> 01:15:24,788 Ils font venir Mike Kane de Pennsylvanie. 1234 01:15:24,821 --> 01:15:28,191 C'est un gars debout. 1235 01:15:28,224 --> 01:15:31,160 Je pense que c'est notre chance pour JonBenét. 1236 01:15:36,600 --> 01:15:38,968 Qu'est-ce que c'est ça? 1237 01:15:39,002 --> 01:15:44,841 je ne ferai pas partie du persécution d'innocents. 1238 01:15:48,745 --> 01:15:52,215 M. Smit a déclaré au Grand Jury qu'un intrus m'a tué 1239 01:15:52,248 --> 01:15:56,285 et j'ai continué à essayer de le prouver jusqu'à sa mort en 2010. 1240 01:16:15,238 --> 01:16:20,644 Les grands jurés ont fait leur travail est extraordinairement bien, 1241 01:16:20,677 --> 01:16:24,313 mettre tout en œuvre de leurs pouvoirs légaux, 1242 01:16:24,347 --> 01:16:28,852 expériences de vie, et l'astuce. 1243 01:16:28,885 --> 01:16:32,321 Pourtant, je dois vous le signaler 1244 01:16:32,355 --> 01:16:35,759 que moi et mes poursuites groupe de travail 1245 01:16:35,792 --> 01:16:39,062 je crois que nous n'avons pas preuves suffisantes 1246 01:16:39,095 --> 01:16:42,899 pour justifier le dépôt d'accusations contre n'importe qui 1247 01:16:42,932 --> 01:16:46,369 qui a fait l'objet d'une enquête à ce moment. 1248 01:16:46,402 --> 01:16:47,771 S'ils ne portent pas d'accusation, 1249 01:16:47,804 --> 01:16:49,839 un grand jury peut délivrer un rapport, 1250 01:16:49,873 --> 01:16:51,908 généralement à la demande du DA. 1251 01:16:51,941 --> 01:16:53,810 Pourquoi le DA ne peut pas en ai demandé un 1252 01:16:53,843 --> 01:16:56,746 dans ce cas reste comme enveloppé de mystère 1253 01:16:56,780 --> 01:16:59,749 comme les débats du Grand Jury eux-mêmes. 1254 01:16:59,783 --> 01:17:01,317 Et c'est tout. 1255 01:17:01,350 --> 01:17:04,721 Hunter et tout le monde il s'en va tout propre. 1256 01:17:04,754 --> 01:17:05,421 Aucun rapport. 1257 01:17:05,454 --> 01:17:08,157 Aucune réponse. 1258 01:17:08,191 --> 01:17:09,993 ( journaliste ) Le public continue de spéculer 1259 01:17:10,026 --> 01:17:12,862 sur qui est entré par effraction chez les Ramsey maison cette nuit-là 1260 01:17:12,896 --> 01:17:15,732 et tué des innocents âgé de six ans. 1261 01:17:15,765 --> 01:17:16,766 Andrea Kerry rapporte- 1262 01:17:16,800 --> 01:17:18,768 Steve. 1263 01:17:18,802 --> 01:17:22,739 Tu as tout fait que tu pourrais. 1264 01:17:22,772 --> 01:17:24,240 J'ai abandonné. 1265 01:17:24,273 --> 01:17:28,111 Non, Steve. 1266 01:17:28,144 --> 01:17:29,879 J'ai abandonné. 1267 01:17:32,315 --> 01:17:33,883 Steve. 1268 01:17:36,485 --> 01:17:37,754 Steve ! 1269 01:17:41,024 --> 01:17:42,258 Que fais-tu ? 1270 01:17:48,364 --> 01:17:50,066 J'ai fait une promesse. 1271 01:17:56,239 --> 01:17:58,174 Je dois dire la vérité. 1272 01:18:11,387 --> 01:18:13,823 ( journaliste ) Avocat de Ramsey Lin Wood a répondu rapidement 1273 01:18:13,857 --> 01:18:17,827 à la publication de Le livre de Thomas avec un procès. 1274 01:18:17,861 --> 01:18:21,731 Euh, c'est un homme qui s'est assis de retour et j'ai regardé Steve Thomas 1275 01:18:21,765 --> 01:18:25,101 mettre le nom de sa fille et une image sur un livre, 1276 01:18:25,134 --> 01:18:29,438 utiliser illégalement des informations confidentielles informations sur le dossier de police 1277 01:18:29,472 --> 01:18:32,141 écrire un livre pour qu'il puisse en profiter. 1278 01:18:32,175 --> 01:18:35,178 Il veut profiter de la mort de cet enfant. 1279 01:18:35,211 --> 01:18:37,413 ( journaliste ) Comme pour répondre au livre de Thomas, 1280 01:18:37,446 --> 01:18:40,149 John et Patsy Ramsey a publié aujourd'hui son propre compte 1281 01:18:40,183 --> 01:18:41,951 de la mort de leur fille 1282 01:18:41,985 --> 01:18:45,054 ce qui contredit fortement le récit de l'ancien détective. 1283 01:19:11,280 --> 01:19:21,557 (le téléphone sonne) 1284 01:19:21,590 --> 01:19:22,325 Bonjour ? 1285 01:19:22,358 --> 01:19:23,492 Pigeon? 1286 01:19:23,526 --> 01:19:25,494 C'est le docteur Weiner. 1287 01:19:25,528 --> 01:19:26,495 Salut. 1288 01:19:26,529 --> 01:19:29,933 Nous avons reçu les résultats de votre analyse de retour. 1289 01:19:29,966 --> 01:19:31,935 Pouvez-vous venir cet après-midi ? 1290 01:19:31,968 --> 01:19:34,037 Bien sûr. 1291 01:19:34,070 --> 01:19:37,173 Ont-ils trouvé quelque chose ? 1292 01:19:37,206 --> 01:19:39,876 Entrez et nous parlerons à ce sujet alors. 1293 01:19:42,545 --> 01:19:44,981 Pigeon? 1294 01:19:45,014 --> 01:19:46,983 Oui. 1295 01:19:47,016 --> 01:19:48,952 J'entrerai. 1296 01:20:00,997 --> 01:20:04,333 J'ai dû accepter un travail tailler les arbres. 1297 01:20:04,367 --> 01:20:05,902 Mon patron est un enfant nommé Carlos. 1298 01:20:05,935 --> 01:20:07,270 Il a 19 ans. 1299 01:20:07,303 --> 01:20:09,472 (rires) 1300 01:20:09,505 --> 01:20:11,240 C'est dur. 1301 01:20:16,179 --> 01:20:18,314 J'ai lu ton livre. 1302 01:20:18,347 --> 01:20:20,149 Ma facture juridique ? 1303 01:20:20,183 --> 01:20:22,886 Ouais? Mauvais? 1304 01:20:25,388 --> 01:20:29,092 Tout est parti. 1305 01:20:29,125 --> 01:20:30,526 Tout. 1306 01:20:34,163 --> 01:20:35,564 Je suis désolé. 1307 01:20:42,205 --> 01:20:46,542 je pense encore à elle parfois. 1308 01:20:46,575 --> 01:20:49,412 Il ne se passe pas un jour comme ça Je ne pense pas à elle. 1309 01:20:53,249 --> 01:20:55,618 Ouais. 1310 01:20:55,651 --> 01:20:58,955 C'était un mensonge. 1311 01:20:58,988 --> 01:21:01,524 je pense à elle tout le temps. 1312 01:21:05,528 --> 01:21:08,231 J'ai entendu dire que le cancer de Patsy était de retour. 1313 01:21:08,264 --> 01:21:09,565 Oh, je ne le savais pas. 1314 01:21:13,302 --> 01:21:18,341 Eh bien, je dois me mettre au travail. 1315 01:21:18,374 --> 01:21:21,044 Que fais-tu maintenant ? 1316 01:21:21,077 --> 01:21:24,047 J'ai commencé un petit entreprise de menuiserie. 1317 01:21:24,080 --> 01:21:25,181 Cela correspond. 1318 01:21:25,214 --> 01:21:26,015 C'est bien. 1319 01:21:26,049 --> 01:21:28,217 Ouais. 1320 01:21:28,251 --> 01:21:29,518 C'est bon de te voir, Steve. 1321 01:21:29,552 --> 01:21:31,187 Toi aussi. 1322 01:21:39,528 --> 01:21:41,364 Pigeon? 1323 01:21:45,401 --> 01:21:50,006 Tu m'as demandé une fois de trouver L'assassin de JonBenét. 1324 01:21:50,039 --> 01:21:52,508 Je l'ai fait. 1325 01:21:52,541 --> 01:21:55,678 Et je t'ai dit que je le ferais. 1326 01:21:55,711 --> 01:22:00,083 Vous l'avez fait. 1327 01:22:00,116 --> 01:22:09,425 Patsy, il n'y avait que toi, John et Burke dans cette maison. 1328 01:22:09,458 --> 01:22:12,428 Y a-t-il quelque chose que tu veux me le dire maintenant ? 1329 01:22:40,189 --> 01:22:48,164 (sciage) 1330 01:22:48,197 --> 01:22:49,698 (la scie s'arrête) 1331 01:22:57,540 --> 01:23:00,576 Dans un développement surprenant dans l'affaire JonBenét Ramsey, 1332 01:23:00,609 --> 01:23:02,745 en réponse à un procès apporté par 1333 01:23:02,778 --> 01:23:05,548 le Comité des rapporteurs pour la liberté de la presse, 1334 01:23:05,581 --> 01:23:07,450 le tribunal a été libéré aujourd'hui quatre pages 1335 01:23:07,483 --> 01:23:10,653 d'un Grand Jury de 18 pages acte d'accusation 1336 01:23:10,686 --> 01:23:16,125 publié secrètement en 1999 contre John et Patsy Ramsey 1337 01:23:16,159 --> 01:23:18,594 charger le couple avec deux chefs d'accusation chacun 1338 01:23:18,627 --> 01:23:24,267 de maltraitance d'enfants entraînant la mort, complice du meurtre. 1339 01:23:24,300 --> 01:23:27,703 Andrea Kerry en reportage en direct à Boulder, Colorado. 1340 01:23:35,111 --> 01:23:37,246 C'est là que j'en suis maintenant. 1341 01:23:37,280 --> 01:23:39,748 Je suis ici depuis 20 ans. 1342 01:23:39,782 --> 01:23:42,051 J'ai vu beaucoup de choses d'ici. 1343 01:23:42,085 --> 01:23:43,419 J'ai vu maman mourir. 1344 01:23:43,452 --> 01:23:45,488 j'ai vu papa se remarier. 1345 01:23:45,521 --> 01:23:48,057 Burke travaille avec des ordinateurs. 1346 01:23:48,091 --> 01:23:49,825 Je t'ai vu aussi. 1347 01:23:49,858 --> 01:23:54,697 Vous tous, vous me regardez. 1348 01:23:54,730 --> 01:23:57,266 Que vois-tu quand tu me regardes ? 1349 01:23:57,300 --> 01:23:59,668 Que voit Steve ? 1350 01:24:01,770 --> 01:24:03,639 Je suis désolé. 1351 01:24:14,183 --> 01:24:15,784 Je te pardonne, Steve. 1352 01:24:15,818 --> 01:24:17,620 Et je suis désolé aussi. 1353 01:24:17,653 --> 01:24:21,124 Ta vie aurait été mieux sans moi. 1354 01:24:21,157 --> 01:24:24,627 Toutes les histoires au coucher maman et papa me lisent 1355 01:24:24,660 --> 01:24:26,462 a eu des fins heureuses, 1356 01:24:26,495 --> 01:24:29,298 mais mon histoire n'a pas une fin du tout 1357 01:24:29,332 --> 01:24:31,334 parce que ce n'est pas un conte de fées. 1358 01:24:31,367 --> 01:24:33,436 C'est la vraie vie. 1359 01:24:33,469 --> 01:24:37,806 Et dans l'histoire de ma vie les méchants ne se font pas attraper 1360 01:24:37,840 --> 01:24:41,277 les gens gentils ne gagnent pas. 1361 01:24:41,310 --> 01:24:45,814 Je n'arrive pas à cliquer sur mes pantoufles rubis et rentre chez toi. 1362 01:24:45,848 --> 01:24:48,851 je ne sais toujours pas qui le méchant dans mon histoire est. 1363 01:24:48,884 --> 01:24:50,719 Je suppose que je ne le ferai jamais. 1364 01:24:50,753 --> 01:24:53,722 Peut-être que ça me va maintenant. 1365 01:24:53,756 --> 01:24:56,625 Peut-être que je peux lâcher prise. 1366 01:24:56,659 --> 01:24:59,462 Peux-tu?